Traduzioni di „Speltgrützen“ nel dizionario tedesco » greco

strotzen [ˈʃtrɔtsən] VERB vb intr

strotzen

ξεχειλίζω, βρίθω

vor Gesundheit strotzen

ξεχειλίζω από υγεία

der Aufsatz strotzt vor Fehlern

η έκθεση είναι πλημμυρισμένη από λάθη

benutzen, benützen VERB vb trans

1. benutzen (verwenden):

benutzen

χρησιμοποιώ

das Taschentuch ist noch nicht benutzt

το μαντήλι δεν έχει χρησιμοποιηθεί ακόμη

2. benutzen (ausnutzen):

benutzen

εκμεταλλεύομαι, χρησιμοποιώ

er benutzte die Gelegenheit, um zu fliehen

εκμεταλλεύτηκε την ευκαιρία για να δραπετεύσει

etw acc als Vorwand benutzen

χρησιμοποιώ κάτι σαν πρόφαση

verputzen VERB vb trans

1. verputzen (Wand):

verputzen

σοβατίζω

2. verputzen colloq (aufessen):

verputzen

καθαρίζω

beschmutzen VERB vb trans

beschmutzen

λερώνω, λεκιάζω

jds Ehre beschmutzen

σπιλώνω την τιμή κάποιου

herunter|putzen VERB vb trans colloq

herunterputzen

κατακρίνω, κατσαδιάζω