Traduzioni di „Spritzfahrt“ nel dizionario tedesco » greco

Kreuzfahrt <-, -en> SUBST f

1. Kreuzfahrt (Seereise):

Kreuzfahrt

κρουαζιέρα f

2. Kreuzfahrt (Kreuzzug):

Kreuzfahrt

σταυροφορία f

I . spritzen [ˈʃprɪtsə] VERB vb intr (von Flüssigkeit)

spritzen +sein

πιτσιλώ

II . spritzen [ˈʃprɪtsə] VERB vb trans

1. spritzen (Wasser, Tinte):

spritzen

πιτσιλώ με

2. spritzen (Pflanze):

spritzen

ψεκάζω

3. spritzen (lackieren):

spritzen

βάφω

4. spritzen (Spritze geben):

spritzen

κάνω ένεση σε

ein Beruhigungsmittel spritzen

κάνω ηρεμιστική ένεση

Heroin spritzen

τρυπιέμαι

Spritzer <-s, -> SUBST m

1. Spritzer (Fleck):

Spritzer

πιτσιλιά f

2. Spritzer (kleine Menge):

Spritzer

μερικές σταγόνες f pl

spritzig AGG

1. spritzig (schwungvoll):

spritzig

κεφάτος, διασκεδαστικός

2. spritzig (Wein):

spritzig

ελαφρύς και δροσερός

Spritztour <-, -en> SUBST f colloq

Spritztour

εκδρομούλα f

Spritzkanne <-, -n> SUBST f CH

Spritzkanne s. Gießkanne

Vedi anche: Gießkanne

Gießkanne <-, -n> SUBST f

Gießkanne

ποτιστήρι nt

Herfahrt <-, -en> [ˈheːɐ-] SUBST f

Herfahrt

ταξίδι nt πηγαιμού

auf der Herfahrt hatte sie einen Unfall gesehen

ερχόμενη είδε ένα ατύχημα

Hinfahrt <-, -en> SUBST f

Hinfahrt

πηγαιμός m

Hinfahrt

μετάβαση f

Hin- und Rückfahrt

μετάβαση με επιστροφή

auf der Hinfahrt

στο δρόμο του πηγαιμού/στη μετάβαση

Irrfahrt <-, -en> [ˈɪr-] SUBST f

Irrfahrt

οδύσσεια f

Einfahrt <-, -en> SUBST f

Einfahrt

είσοδος f

Einfahrt freihalten!

προσοχή, είσοδος!

der Schnellzug erhält Einfahrt auf Gleis 3

η ταχεία θα φτάσει στην πλατφόρμα 3

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Gelegenheit nutzen sie, um das Auto für eine Spritzfahrt zu entwenden.

de.wikipedia.org

Zur Feier ihres Werks unternehmen sie eine unerlaubte Spritzfahrt, auf der sie weiter vom grossen Erfolg träumen.

de.wikipedia.org