Traduzioni di „Tracht“ nel dizionario tedesco » greco

Tracht <-, -en> [traxt] SUBST f

1. Tracht (Kleidung):

Tracht

ενδυμασία f

Tracht

φορεσιά f

2. Tracht (Volkstracht):

Tracht

τοπική ενδυμασία f

3. Tracht (Nationaltracht):

Tracht

εθνική ενδυμασία f

4. Tracht (Berufsbekleidung):

Tracht

στολή f

5. Tracht colloq (Prügel):

Tracht

ξύλο nt

eine Tracht Prügel bekommen

τρώω ένα γερό χέρι ξύλο

trachten [ˈtraxtən] VERB vb intr

nach etw trachten

επιδιώκω κάτι

jdm nach dem Leben trachten

επιβουλεύομαι τη ζωή κάποιου

Esempi per Tracht

eine Tracht Prügel bekommen

τρώω ένα γερό χέρι ξύλο

eine tüchtige Tracht Prügel

ένα γερό χέρι ξύλο

eine ordentliche Tracht Prügel

ένα γερό χέρι ξύλο

eine gehörige Tracht Prügel

ένα γερό ξύλο

eine zünftige Tracht Prügel

ένα γερό ξύλο

eine Tracht Prügel

ένα γερό ξύλο

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der bäuerlichen Bevölkerung jetzt eine,vegane Tracht‘ zu verordnen, ist schwer zu vermitteln“.

de.wikipedia.org

Neben dem Studieren von Trachten zeichnete er auch Comics.

de.wikipedia.org

Dies geschieht traditionell in Tracht und der Baum wird vom Dorfplatz bis zum Feuerwehrhaus getragen.

de.wikipedia.org

Die Kanzel wird von einer Figur in wohl polnischer Tracht getragen.

de.wikipedia.org

Unter günstigen Bodenbedingungen kann aber auch eine Zusammenfassung der zweiten und dritten Tracht oder eine ausgeprägte Mischkultur erfolgen.

de.wikipedia.org

Der Dorfschneider näht die traditionellen Trachten und Hemden sowie Mützen, Taschen, Geldbeutel oder Armbänder.

de.wikipedia.org

So entstanden zahlreiche Trachten-, Tanz-, Musik- und Jugendvereine.

de.wikipedia.org

Viele dieser Völker kleiden sich noch in traditionelle Trachten.

de.wikipedia.org

Es wurde eine neue Tracht, der Steireranzug, angeschafft.

de.wikipedia.org

In bunter Tracht feierte die vermeintliche Heldin des arbeitenden Volkes mit den Ihren den Sturz des Tyrannen.

de.wikipedia.org