VERBINDUNG - Traduzione tedesco-greco

Verbindung <-, -en> SUBST f

1. Verbindung (Verbindungsstück) TECN:

Verbindung

σύνδεσμος m

2. Verbindung (das Verbinden, TECH) ELETTR:

Verbindung

σύνδεση f

3. Verbindung (Kontakt) ELETTR:

Verbindung

επαφή f

etw/jdn mit etw/jdm in Verbindung bringen

φέρνω κάτι/κάποιον σε επαφή με κάτι/κάποιον

mit jdm in Verbindung stehen

βρίσκομαι σε επαφή με κάποιον

sich acc mit jdm in Verbindung setzen

επικοινωνώ με κάποιον

seine Verbindungen spielen lassen

βάζω μέσον

4. Verbindung (Zusammenhang):

Verbindung

συσχετισμός m

5. Verbindung (das Zusammenhängen):

Verbindung

συνάφεια f

6. Verbindung (Beziehung):

Verbindung

σχέση f

in Verbindung mit

σε σχέση με

7. Verbindung (Kombination):

Verbindung

συνδυασμός m

8. Verbindung (Vereinigung) CHIM:

Verbindung

ένωση f

9. Verbindung (Verkehrsverbindung):

Verbindung

συγκοινωνίες f pl

Verbindung

ανταπόκριση f

10. Verbindung TELECOM:

Verbindung

γραμμή f

unsere Verbindung wurde unterbrochen

η γραμμή μας κόπηκε

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In Projekten wurden Verbindungen zu mehreren europäischen Bildungseinrichtungen aufgebaut.

de.wikipedia.org

Diese Verbindungen sind löslich in Wasser und farblos.

de.wikipedia.org

Ungesättigte Verbindungen sind allgemein reaktionsfreudiger als gesättigte Verbindungen.

de.wikipedia.org

Die Verbindungen seien transparent und von Wirtschaftsprüfern bestätigt worden.

de.wikipedia.org

Als Verbindung des Klettergurts mit dem am Fels angebrachten Stahlseil soll es den Kletterer bei einem Sturz dynamisch abbremsen und damit einen harten Sturz vermeiden.

de.wikipedia.org