VERGNÜGEN - Traduzione tedesco-greco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

vergnügen [fɛɐˈgnyːgən] VERB vb trans/vb rifl

vergnügen: διασκεδάζω

der Anblick schien ihn zu vergnügen: το θέαμα φαινόταν να το διασκεδάζει

er vergnügte sich mit Lesen: έβρισκε ψυχαγωγία στο διάβασμα

Vergnügen <-s, -> [fɛɐˈgnyːgən] SUBST nt

1. Vergnügen nur sing (Genuss):

Vergnügen: ευχαρίστηση f

es ist mir ein Vergnügen: μου είναι ευχαρίστηση

an etw dat Vergnügen finden: βρίσκω ευχαρίστηση σε κάτι

das macht/bereitet mir Vergnügen: αυτό με ευχαριστεί

mit Vergnügen: ευχαρίστως!

2. Vergnügen nur sing (Freude):

Vergnügen: χαρά f

es ist ein Vergnügen, ihm zuzusehen: είναι χαρά να το βλέπεις

3. Vergnügen nur sing (Spaß):

zum reinen Vergnügen: για (την) πλάκα

das war ein teures Vergnügen iron: μας ήρθε ο κούκος αηδόνι

4. Vergnügen SUBST mst sing (Amüsement, Unterhaltung):

Vergnügen: διασκέδαση f

Vergnügen: ψυχαγωγία f

viel Vergnügen!: καλή διασκέδαση!

5. Vergnügen (Veranstaltung):

Vergnügen: γλέντι nt

Präsens
ich	vergnüge	mich
du	vergnügst	dich
er/sie/es	vergnügt	sich
wir	vergnügen	uns
ihr	vergnügt	euch
sie	vergnügen	sich

Präteritum
ich	vergnügte	mich
du	vergnügtest	dich
er/sie/es	vergnügte	sich
wir	vergnügten	uns
ihr	vergnügtet	euch
sie	vergnügten	sich

Perfekt
ich	habe	mich	vergnügt
du	hast	dich	vergnügt
er/sie/es	hat	sich	vergnügt
wir	haben	uns	vergnügt
ihr	habt	euch	vergnügt
sie	haben	sich	vergnügt

Plusquamperfekt
ich	hatte	mich	vergnügt
du	hattest	dich	vergnügt
er/sie/es	hatte	sich	vergnügt
wir	hatten	uns	vergnügt
ihr	hattet	euch	vergnügt
sie	hatten	sich	vergnügt

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Neben den öffentlichen und sakralen Aufgaben dieser Institutionen gehörte auch der Austausch und das gemeinsame Vergnügen zu ihren Tätigkeitsfeldern.

de.wikipedia.org

Gerne greift der kleine Wasserdämon zum Vergnügen Leute an und klammert sich um diese.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrhunderten entwickelte sich das Schlittschuhlaufen zunächst zum Vergnügen des Adels und später auch zum Volkssport.

de.wikipedia.org

In den 1980er und 1990er Jahren wandelte sich das anfänglich studentische Vergnügen in ein Ereignis für alle.

de.wikipedia.org

Solange aber das Vergnügen, das aus der Überzeugung erwächst, die Unbequemlichkeiten überwiegt, solange stören die Unbequemlichkeiten den Gläubigen auch nicht.

de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario