Traduzioni di „ampollen“ nel dizionario tedesco » greco

(Vai a greco » tedesco)

I . ab|rollen VERB vb intr +sein

1. abrollen (Kabel, Film):

abrollen

ξετυλίγομαι

2. abrollen (Vorgang, Programm):

abrollen

εξελίσσομαι

3. abrollen SPORT:

abrollen

κυλώ, κάνω τούμπα

II . ab|rollen VERB vb trans (Kabel, Tau)

abrollen

ξετυλίγω

III . ab|rollen VERB vb rifl

abrollen sich abrollen SPORT:

sich abrollen

κυλώ

baumwollen AGG

baumwollen

βαμβακερός

aus|rollen VERB vb trans

1. ausrollen (Teppich):

ausrollen

ξετυλίγω

2. ausrollen (Teig):

ausrollen

ανοίγω

I . auf|rollen VERB vb trans

1. aufrollen (zusammenrollen):

aufrollen

τυλίγω

2. aufrollen (auseinanderrollen):

aufrollen

ξετυλίγω

einen Fall noch einmal aufrollen fig

ξανανοίγω έναν φάκελο

II . auf|rollen VERB vb rifl

aufrollen sich aufrollen:

sich aufrollen

τυλίγομαι

gequollen [gəˈkvɔlən]

gequollen part perf von quellen

Vedi anche: quellen

quellen <quillt, quoll, gequollen> [ˈkvɛlən] VERB vb intr +sein

1. quellen (hervordringen):

quellen

αναβλύζω, πηγάζω

2. quellen (anschwellen):

quellen

φουσκώνω

I . ein|rollen VERB vb trans

einrollen

τυλίγω

II . ein|rollen VERB vb rifl

einrollen sich einrollen:

sich einrollen

τυλίγομαι

sich einrollen

κουλουριάζομαι

entrollen VERB vb trans

1. entrollen (Papierrolle):

entrollen

ξετυλίγω

2. entrollen (Fahne):

entrollen

ξεδιπλώνω

schmollen [ˈʃmɔlən] VERB vb intr

schmollen

στραβομουτσουνιάζω, κάνω μούτρα

verzollen [fɛɐˈtsɔlən] VERB vb trans

verzollen

εκτελωνίζω

haben Sie etwas zu verzollen?

έχετε τίποτε να δηλώσετε;

herum|toben VERB vb intr, herum|tollen VERB vb intr +sein

herumtoben

χοροπηδώ, τρέχω

erschollen [ɛɐˈʃɔlən]

erschollen part perf von erschallen

Vedi anche: erschallen

erschallen <erschallt, erscholl, erschollen> VERB vb intr +sein ricerc

erschallen

αντηχώ, ακούγομαι

Rossbollen <-s, -> SUBST m CH

Rossbollen s. Pferdeapfel

Vedi anche: Pferdeapfel

Pferdeapfel <-s, -äpfel> SUBST m

Pferdeapfel

καβαλίνα f

übel|wollen

übelwollen irr VERB vb intr:

übelwollen

θέλω το κακό +dat +gen

überrollen VERB vb trans

überrollen

σαρώνω, συντρίβω

verquollen [fɛɐˈkvɔlən] AGG (Gesicht)

verquollen

πρησμένος

Wohlwollen <-s> SUBST nt sing

Wohlwollen

εύνοια f

hinaus|wollen irr VERB vb intr colloq

1. hinauswollen (abzielen):

hinauswollen

αποβλέπω, αποσκοπώ

worauf willst du hinaus?

πού θέλεις να καταλήξεις;

hoch hinauswollen

θέλω να φτάσω ψηλά

2. hinauswollen (nach draußen wollen):

hinauswollen aus +dat

θέλω να βγω έξω από

I . zusammen|rollen VERB vb trans (Teppich)

zusammenrollen

τυλίγω

II . zusammen|rollen VERB vb rifl

zusammenrollen sich zusammenrollen (von Igel, Schlange):

sich zusammenrollen

κουλουριάζομαι

Blütenpollen SUBST

Contributo di un utente

Blütenpollen m

γύρη f