Traduzioni di „anschmachten“ nel dizionario tedesco » greco

schmachten [ˈʃmaxtən] VERB vb intr

1. schmachten (im Kerker, vor Liebe):

schmachten

μαραζώνω, λιώνω

2. schmachten (sich sehnen):

schmachten nach +dat

λαχταρώ +acc

schmachten nach +dat

ποθώ +acc

an|schalten VERB vb trans

1. anschalten:

anschalten TV, RADIO

ανοίγω

2. anschalten (Licht):

anschalten

ανάβω

3. anschalten (Maschine):

anschalten

βάζω μπρος

an|schmiegen [ˈanʃmiːgən] VERB vb rifl sich anschmiegen

1. anschmiegen (Kind):

sich anschmiegen an +acc

ακουμπώ τρυφερά σε

2. anschmiegen (Material):

sich anschmiegen an +acc

εφαρμόζω σε

an|schmieren VERB vb trans

1. anschmieren colloq (betrügen):

anschmieren

κοροϊδεύω

2. anschmieren pegg (bemalen):

anschmieren

λερώνω

entmachten [ɛntˈmaxtən] VERB vb trans

entmachten

ρίχνω από την εξουσία, αφαιρώ την εξουσία από

an|schauen VERB vb trans

anschauen

κοιτάζω

schau dir das mal an!

για κοίταξε αυτό!

I . an|schaffen VERB vb trans (kaufen)

anschaffen

παίρνω, αποκτώ

sich dat etw acc anschaffen

αγοράζω κάτι

II . an|schaffen VERB vb intr colloq (der Prostitution nachgehen)

anschaffen

κάνω πιάτσα

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als beide sich gerade wieder anschmachten wollen, wird das Männchen von einer Möwe gepackt und das Weibchen spannt die Leitung wie einen Katapult, um nun die Möwe zu bekämpfen.

de.wikipedia.org

Während die Damen ihn unentwegt anschmachten, hat der Prokurist, ein überzeugter Junggeselle, im Betrieb die ganze Arbeit am Hals.

de.wikipedia.org