Traduzioni di „ausstellen“ nel dizionario tedesco » greco

aus|stellen VERB vb trans

1. ausstellen (Waren, Bild):

ausstellen

εκθέτω

2. ausstellen (Zeugnis, Rechnung):

ausstellen

εκδίδω

3. ausstellen (ausschalten):

ausstellen

κλείνω, σβήνω

Esempi per ausstellen

jdm eine Vollmacht ausstellen

παρέχω σε κάποιον ένα πληρεξούσιο

jdm einen Blankoscheck ausstellen fig

δίνω σε κάποιον εξουσιοδότηση εν λευκώ

einen Wechsel ausstellen

εκδίδω συναλλαγματική

ein Attest ausstellen

εκδίδω πιστοποιητικό

den Totenschein ausstellen

εκδίδω πιστοποιητικό θανάτου

einen Kreditbrief ausstellen

εκδίδω πιστωτική επιστολή

eine Urkunde über etw acc ausstellen

πιστοποιώ κάτι εγγράφως

jdm ein gutes Zeugnis ausstellen fig

εκφράζομαι θετικά για κάποιον

einen Scheck über 100 Euro ausstellen

εκδίδω μια επιταγή των 100 ευρώ

jdm eine Quittung über 100 Euro ausstellen

εκδίδω σε κάποιον μια απόδειξη εκατό ευρώ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seine Gemälde wurden weltweit ausgestellt und von zahlreichen Sammlern gekauft.

de.wikipedia.org

Heute ist sie im Museum zu Allerheiligen ausgestellt und magaziniert.

de.wikipedia.org

Eine Quittung für Einzahlungen ist nach § 14 auf Verlangen auszustellen, bei Schecks ist darauf ein Vermerk Eingang vorbehalten zu vermerken.

de.wikipedia.org

Damit ein Patent ausgestellt werden kann, muss der Beantragende einen guten Leumund vorweisen.

de.wikipedia.org

Voraussetzung hierfür ist, dass eine Zuwendungsbestätigung für Spendenzwecke nicht ausgestellt wird.

de.wikipedia.org

Seit 1988 zeigt sie fast ausschließlich überlebensgroße Alltagsmenschen, ebenfalls Polystyrol/Beton-Konstruktionen, die seit 1996 regelmäßig öffentlich ausgestellt sowie hierzu auch verliehen werden.

de.wikipedia.org

Oft sah man 20 bis 30 Werke zugleich von ihm ausgestellt: Interieurs, Genrebilder, Stillleben, Porträts.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich war diese Statue an seinem Grab oder an einem Heiligtum öffentlich ausgestellt.

de.wikipedia.org

Das Magazin, in dem die Produkte des Hüttenwerks zum Verkauf aufbewahrt und ausgestellt wurden, diente noch im Sommer 1921 als Gebäude für die Zollbehörde.

de.wikipedia.org

Es war nicht üblich, das Velarium über das tagesaktuelle Ereignis hinaus öffentlich auszustellen.

de.wikipedia.org