Traduzioni di „bändi“ nel dizionario tedesco » greco

(Vai a greco » tedesco)

band [bant]

band pret von binden

Vedi anche: binden

I . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VERB vb trans

1. binden (zusammenbinden, Bücher, Soße):

binden

δένω

mir sind die Hände gebunden fig

τα χέρια μου είναι δεμένα

2. binden (anbinden):

binden an +acc

προσδένω, στερεώνω σε

3. binden fig (verpflichten):

binden

δεσμεύω

der Vertrag bindet mich für zwei Jahre

το συμβόλαιο με δεσμεύει για δύο χρόνια

II . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VERB vb rifl sich binden

1. binden (sich festbinden):

sich binden

προσδένομαι

2. binden (sich verpflichten):

sich binden

δεσμεύομαι

III . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VERB vb intr (Beton, Soße)

binden

δένω, πήζω

Bandit(in) <-en, -en> [banˈdiːt] SUBST m(f)

Bandit(in)

συμμορίτης m (συμμορίτισσα) f

baldig [ˈbaldɪç] AGG

1. baldig (bevorstehend):

baldig

προσεχής

2. baldig (schnell):

baldig

γρήγορος, ταχύς

Bande <-, -n> [ˈbandə] SUBST f

1. Bande (von Gaunern, Räubern):

Bande

συμμορία f

Bande

σπείρα f

2. Bande (eines Spielfelds):

Bande

φράκτης m γηπέδου

Fundi <-s, -s> [ˈfʊndi] SUBST m colloq

Fundi (POL) Abk von abbreviazione di Fundamentalist

Fundi

εκπρόσωπος του φονταμενταλιστικού ρεύματος στο κόμμα των Πρασίνων

Vedi anche: Fundamentalist

Fundamentalist(in) <-en , -en> SUBST m(f)

Fundamentalist(in)

φονταμενταλιστής m (φονταμενταλίστρια) f

banal [baˈnaːl] AGG

banal

κοινότυπος, μπανάλ, κοινός

Band¹ <-(e)s, Bände> [bant, pl: ˈbɛndə] SUBST m (Buch)

Band

τόμος m

eine Ausgabe in zehn Bänden

μια έκδοση σε δέκα τόμους

dein Gesicht spricht Bände

το πρόσωπό σου λέει πολλά