Traduzioni di „beléje“ nel dizionario tedesco » greco

I . beleben VERB vb trans

1. beleben (lebendiger machen):

beleben

ζωηρεύω, ζωογονώ

2. beleben ECON (Absatz, Konjunktur):

beleben

προωθώ

II . beleben VERB vb rifl

beleben sich beleben (lebendiger werden):

sich beleben

ζωηρεύω

als sie seine Stimme hörte, belebten sich ihre Gesichtszüge

όταν άκουσε τη φωνή του, ζωήρεψε το πρόσωπό της

belegen VERB vb trans

1. belegen (besetzen):

belegen

πιάνω

alle Zimmer des Hotels waren belegt

όλα τα δωμάτια του ξενοδοχείου ήταν πιασμένα

2. belegen (Vorlesung, Kurs):

belegen

εγγράφομαι σε

3. belegen SPORT:

belegen

καταλαμβάνω

sie belegte den zweiten Platz

κατέλαβε τη δεύτερη θέση

4. belegen (beweisen):

belegen

αποδεικνύω, τεκμηριώνω

5. belegen (Brote):

belegen

βάζω

die Pizza mit Salami belegen

βάζω σαλάμι στην πίτσα

6. belegen (Fußboden):

belegen mit +dat

στρώνω με

belesen AGG

belesen

διαβασμένος, ευρυμαθής

belebt AGG

1. belebt (Straße, Kreuzung):

belebt

πολυσύχναστος

2. belebt (Natur):

belebt

έμψυχος, ζωντανός, έμβιος

belegt AGG

1. belegt (bedeckt):

belegt

σκεπασμένος

belegte Brötchen

σάντουιτς

2. belegt (besetzt) TELECOM:

belegt

κατειλημμένος, πιασμένος

3. belegt (Stimme):

belegt

βραχνός

beleibt [bəˈlaɪpt] AGG

beleibt

εύσωμος, εύσαρκος

beladen <belädt, belud, beladen> VERB vb trans

beladen mit +dat

φορτώνω με

beliebt AGG (populär)

beliebt

δημοφιλής

sich acc bei jdm beliebt machen

γίνομαι αρεστός σε κάποιον

belügen <belügt, belog, belogen> VERB vb trans

belügen

λέω ψέματα σε

sie hat mich belogen

μου είπε ψέματα

Beleg <-(e)s, -e> [bəˈleːk] SUBST m

1. Beleg FIN (Quittung):

Beleg

απόδειξη f

2. Beleg (Beweis):

Beleg

τεκμήριο nt

3. Beleg (Quellennachweis):

Beleg

αναφορά f

bellen [ˈbɛlən] VERB vb intr

bellen

γαβγίζω

Belize <-s> [bəˈliːz] SUBST nt sing

Belize

Μπελίσε nt