Traduzioni di „brüdee“ nel dizionario tedesco » greco

Bruder <-s, Brüder> [ˈbruːdɐ, pl: ˈbryːdɐ] SUBST m (Verwandter)

Bruder RELIG

αδελφός m

unter Brüdern

μεταξύ φίλων

brummen [ˈbrʊmən] VERB vb intr

1. brummen (Bär, Motor):

brummen

μουγκρίζω

2. brummen (Fliege):

brummen

βουίζω

mir brummt der Schädel/Kopf

βουίζει το κεφάλι μου

3. brummen (undeutlich sprechen):

brummen

μουρμουρίζω

4. brummen colloq (in Haft sein):

brummen

είμαι στο φρέσκο/στην ψειρού

brühen [ˈbryːən] VERB vb trans

1. brühen (heiß übergießen):

brühen

ζεματίζω

2. brühen (Kaffee, Tee):

brühen

φτιάχνω

Brunei <-s> [bruˈnaɪ] SUBST nt sing

Brunei

Μπρουνέι nt

brutal [bruˈtaːl] AGG

brutal

βίαιος, κτηνώδης

brüten [ˈbryːtən] VERB vb intr

1. brüten (Vögel):

brüten

κλωσσώ

2. brüten ricerc (Sonne):

brüten

καίω

brütende Hitze

αποπνικτικός καύσωνας

3. brüten (grübeln):

brüten über +acc

συλλογίζομαι ξανά και ξανά για

brutto [ˈbrʊto] AVV

brutto

ακαθάριστο

3.000 Euro brutto

3.000 ευρώ μικτά

brutto für netto FIN

τιμή για το μικτό βάρος

prüde [ˈpryːdə] AGG

1. prüde (Verhalten):

prüde

σεμνότυφος, πουριτανικός

2. prüde (Mensch):

prüde

σεμνότυφος, πουριτανός

Rudel <-s, -> [ˈruːdəl] SUBST nt

Rudel

αγέλη f

Ruder <-s, -> [ˈruːdɐ] SUBST nt

1. Ruder (Bootsruder):

Ruder

κουπί nt

2. Ruder (Steuerruder):

Ruder

πηδάλιο nt

ans Ruder kommen fig

ανεβαίνω στην εξουσία

das Ruder fest in der Hand haben

βαστώ γερά το τιμόνι

das Ruder herumwerfen fig

αλλάζω την πορεία εντελώς