Traduzioni di „buca“ nel dizionario tedesco » greco

Yucca <-, -s> [ˈjʊka] SUBST f BOT

Yucca

γιούκκα f

Buch <-(e)s, Bücher> [buːx, pl: ˈbyːçɐ] SUBST nt

1. Buch (allg):

Buch

βιβλίο nt

ein schlaues Buch colloq

ένα πανέξυπνο βιβλίο

ein Buch mit sieben Siegeln

ένα επτασφράγιστο βιβλίο

sie ist für mich ein offenes Buch

αυτή είναι ανοιχτό βιβλίο για μένα

er redet wie ein Buch

είναι πολύ πολυλογάς

2. Buch CINEM (Drehbuch):

Buch

σενάριο nt

3. Buch FIN:

Buch

βιβλία nt pl

etw schlägt zu Buche

κάτι αποδεικνύεται πρωταρχικής σημασίας

über etw acc die Bücher fälschen

παραποιώ βιβλία

colloq (jdm) die Bücher führen

κρατώ τα βιβλία (κάποιου)

das schlägt mit Euro 4.500 zu Buche

αυτό κοστίζει 4.500 ευρώ

buh! [buː] INTER

buh!

ου!

buk veraltet o. CH

buk pret von backen

Vedi anche: backen

backen <bäckt, backte/buk, gebacken> [ˈbakən] VERB vb trans (Brot, Kuchen)

backen

ψήνω

bums [bʊms] INTER

bums

μπάμ

bunt [bʊnt] AGG

1. bunt (mehrfarbig):

bunt

πολύχρωμος

bekannt sein wie ein bunter Hund

είμαι πασίγνωστος

2. bunt (abwechslungsreich):

bunt

ποικίλος

einen bunten Abend veranstalten

διοργανώνω μια βραδιά με ποικίλο πρόγραμμα

3. bunt (ungeordnet):

bunt

μπερδεμένος, ανακατωμένος

jetzt wird's mir aber zu bunt colloq

τέρμα, αυτό πάει πολύ