Traduzioni di „darf's“ nel dizionario tedesco » greco

dürfen <darf, durfte, gedurft> [ˈdʏrfən] VERB mod

1. dürfen (Erlaubnis haben):

dürfen

μπορώ, επιτρέπεται

darf ich etwas fragen?

μπορώ να ρωτήσω κάτι;

sie dürfen mir das ruhig glauben

σ' αυτό μπορείτε να με πιστέψετε

darf man hier rauchen?

επιτρέπεται το κάπνισμα εδώ;

darf ich bitten?

επιτρέπεται;

was darf es sein?

ορίστε!

ich darf wohl sagen, dass …

θα μου επιτρέψετε να πω ότι …

2. dürfen (sollen):

dürfen

πρέπει

er darf nichts davon erfahren

δεν πρέπει να μάθει τίποτα γι' αυτό

du darfst ihm das nicht übel nehmen

δεν πρέπει να τον παρεξηγείς

das darf doch nicht wahr sein

αν είναι δυνατόν

3. dürfen (Vermutung):

das dürfte Maria sein

θα είναι η Μαρία

das dürfte wohl das Beste sein

αυτό είναι μάλλον το καλύτερο

Esempi per darf's

man darf getrost behaupten …

αναμφίβολα μπορεί να ισχυριστεί κανείς …

darf ich mal durch?

μπορώ να περάσω;

darf ich etwas fragen?

μπορώ να ρωτήσω κάτι;

darf man hier rauchen?

επιτρέπεται το κάπνισμα εδώ;

was darf es sein?

ορίστε!

wen darf ich melden?

ποιον να αναγγείλω;

wenn ich bitten darf

ορίστε παρακαλώ

darf ich bitten?

επιτρέπεται;

ich darf wohl sagen, dass …

θα μου επιτρέψετε να πω ότι …

was darf ich Ihnen vorsetzen?

τι μπορώ να σας προσφέρω;

hier darf man doch rauchen?

επιτρέπεται εδώ το κάπνισμα, έτσι;

er darf nichts davon erfahren

δεν πρέπει να μάθει τίποτα γι' αυτό

darf ich Ihnen behilflich sein?

μπορώ να σας βοηθήσω;

das darf doch nicht wahr sein

αν είναι δυνατόν

er darf sich jetzt Doktor nennen

τώρα μπορεί να λέγεται διδάκτωρ

darf ich Ihnen Frau Müller vorstellen?

να σας συστήσω την κυρία Μίλλερ;

das darf man nicht unbeachtet lassen

αυτό δεν πρέπει να περάσει απαρατήρητο

darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten!

μπορώ να έχω την προσοχή σας!

er darf mich keinesfalls hier sehen

δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να με δει εδώ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Queer ist Kolumnistin u. a. für das Szenemagazin blu, die Zeitschrift DU&ICH, queer.de und schreibt für die BILD-Zeitung den Blog Darf's ein bisschen queer sein?

de.wikipedia.org