Traduzioni di „einordnen“ nel dizionario tedesco » greco

I . ein|ordnen VERB vb trans

1. einordnen (im Regal):

einordnen

τακτοποιώ

2. einordnen (in Gruppen):

einordnen

κατατάσσω

II . ein|ordnen VERB vb rifl sich einordnen

1. einordnen (sich unterordnen):

sich einordnen in +acc

προσαρμόζομαι, συμμορφώνομαι σε

2. einordnen AUTO:

sich einordnen

μπαίνω σε λωρίδα

sich links/falsch einordnen

μπαίνω στην αριστερή/σε λάθος λωρίδα

Esempi per einordnen

sich links/falsch einordnen

μπαίνω στην αριστερή/σε λάθος λωρίδα

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Spätere Mitnutzer des Netzes wurden in dieses System eingeordnet.

de.wikipedia.org

In einer neueren Studie zum Totenschiff wird festgehalten, dass B. Traven keine einfache Abenteuerliteratur, bei der er bisher am geläufigsten eingeordnet werde, geschrieben habe.

de.wikipedia.org

Dies hilft auch, die Forschung in den historischen Kontext einzuordnen.

de.wikipedia.org

Tonlose Silben werden, je nachdem wie sie normalerweise silbisch betont werden, eingeordnet.

de.wikipedia.org

Sie selber sah sich allerdings nicht als Krimi-Autorin, sondern legte Wert darauf, als ernsthafte Kommentatorin sozialer Entwicklungen, als Journalistin und Romanautorin eingeordnet zu werden.

de.wikipedia.org

Diese lassen sich jedoch nicht entlang eines Dualismus entweder auf die eine Seite der Sprache oder auf die andere Seite der Welt einordnen.

de.wikipedia.org

Die Wissenschaft versucht, den Heilwirkungen bestimmter Pflanzen auf die Spur zu kommen, indem sie ihre Inhaltsstoffe analysiert und in Gruppen einordnet.

de.wikipedia.org

Die Größe der Anlage lässt sich heute nur ungefähr bestimmen: es sind zwar viele Tonischeren ausgegraben worden, die sich aber zeitlich kaum einordnen lassen.

de.wikipedia.org

Karten sind nützliche Werkzeuge um Wissen zu produzieren und einzuordnen.

de.wikipedia.org

Die Kundenbefragung ist als Fachdisziplin in den Bereich der Marktforschung einzuordnen.

de.wikipedia.org