Traduzioni di „einvernehmen“ nel dizionario tedesco » greco

einvernehmen

einvernehmen irr VERB vb trans DIR:

einvernehmen (verhören)

ανακρίνω

einvernehmen (verhören)

εξετάζω

Einvernehmen <-s> [ˈaɪnfɛɐneːmən] SUBST nt sing

Einvernehmen

αρμονία f

Einvernehmen

συμφωνία f

im Einvernehmen mit jdm sein

συμφωνώ με κάποιον

Einvernehmen der Gemeinde

σύμφωνη γνώμη της κοινότητας

Esempi per einvernehmen

stillschweigendes Einvernehmen

σιωπηρή συμφωνία

Einvernehmen der Gemeinde

σύμφωνη γνώμη της κοινότητας

im Einvernehmen mit jdm sein

συμφωνώ με κάποιον

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die beiden trennten sich in gegenseitigem Einvernehmen und Maïsano trat auch zu den weiteren zwei Rennen der Veranstaltung nicht mehr an.

de.wikipedia.org

1978 wurde sie im Einvernehmen mit dem Wissenschaftsministerium zur theologischen Fakultät päpstlichen Rechts erhoben.

de.wikipedia.org

Über die Abgrenzung der für die landwirtschaftliche Nutzung geeigneten Flächen und für die forstwirtschaftlichen Flächen bestand Einvernehmen zwischen Siedlungsverband, Landeskultur-Verwaltung und Forstverwaltung.

de.wikipedia.org

Im gegenseitigen Einvernehmen sagten beide Parteien zu, einen neuen Vertrag auszuarbeiten.

de.wikipedia.org

Im Einvernehmen mit den für Denkmalpflege zuständigen Behörden gelang dabei bis 1991 die Sanierung und Renovierung der fünf unter Denkmalschutz stehenden Gebäude des Ensembles.

de.wikipedia.org

Bis in das Jahr 1913 kehrte er wiederholt in diese Stadt zurück, mit deren Kurorchester er in gutem Einvernehmen stand.

de.wikipedia.org

Der alte Grundsatz, dass Ehen im gegenseitigen Einvernehmen, ohne Scheidungsgrund und Anrufung des Gerichts, aufgelöst werden können, blieb bestehen.

de.wikipedia.org

Die häufigste Form der Ehescheidung ist die Scheidung im Einvernehmen (einvernehmliche Scheidung).

de.wikipedia.org

Der Präsident ernennt selbstständig den Ministerpräsidenten und im Einvernehmen mit ihm dann die Minister.

de.wikipedia.org

Die jeweilige Gemeinde muss zudem zum Bauantrag ihr gemeindliches Einvernehmen gemäß § 36 Baugesetzbuch erteilen, sofern nicht ein rechtsgültiger Bebauungsplan vorliegt und dieser eingehalten wird.

de.wikipedia.org