Traduzioni di „erliegen“ nel dizionario tedesco » greco

erliegen <erliegt, erlag, erlegen> VERB vb intr +sein

1. erliegen (einer Versuchung, Krankheit):

erliegen

υποκύπτω

sie erlag ihren inneren Verletzungen

υπέκυψε στα εσωτερικά τραύματα

2. erliegen (einer Täuschung):

erliegen

πέφτω θύμα

3. erliegen (Phrasen):

zum Erliegen kommen

ακινητοποιούμαι

etw acc zum Erliegen bringen

ακινητοποιώ κάτι

Esempi per erliegen

etw acc zum Erliegen bringen

ακινητοποιώ κάτι

zum Erliegen kommen

ακινητοποιούμαι

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Würden die Frondienste zu drückend, käme der gesamte Wirtschaftskreislauf zum Erliegen.

de.wikipedia.org

Alle Jäger des Reiches ziehen aus, um von jeder Tierart eines zu erlegen.

de.wikipedia.org

Bis die Produktion kriegsbedingt zum Erliegen kam wurden alle drei Modelle gebaut.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Problemen mit dem steigenden Grubenwasser und dessen Hebung kamen diese Bergwerke im Jahre 1743 zum Erliegen.

de.wikipedia.org

Nach Polizeiangaben erlag er noch auf der Unfallstelle seinen Verletzungen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1808 kam der Betrieb auf dem Bergwerk zum Erliegen.

de.wikipedia.org

Die Schieferförderung kam vorerst zum Erliegen, ein Großteil der errichteten Produktionsanlagen wurde zerstört.

de.wikipedia.org

Die Betriebsaufnahme erfolgte durch eine Gewerkschaft, nach einigen Jahren kam der Betrieb wieder zum Erliegen und Menschenfreude Fundgrube wurde losgesagt.

de.wikipedia.org

Seine wissenschaftliche Arbeit kam durch Depressionen zum Erliegen.

de.wikipedia.org

Der Güterverkehr kam zwischenzeitlich zum Erliegen und wurde schließlich ganz eingestellt.

de.wikipedia.org