Traduzioni di „erliegen“ nel dizionario tedesco » polacco

erli̱e̱gen* VB vb intr irr +sein (überwältigt werden)

erliegen

ulegać [forma perf ulec]

einer Versuchung erliegen

ulegać [forma perf ulec] pokusie

einem Irrtum erliegen

popełniać [forma perf popełnić] błąd

der Krankheit erliegen

umrzeć wskutek jakiejś choroby

zum Erliegen kommen

zamierać [forma perf zamrzeć ]ricerc

Esempi per erliegen

der Krankheit erliegen

umrzeć wskutek jakiejś choroby

einer Versuchung erliegen

ulegać [forma perf ulec] pokusie

einem Irrtum erliegen

popełniać [forma perf popełnić] błąd

zum Erliegen kommen

zamierać [forma perf zamrzeć ]ricerc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zwar waren die zivilen Projekte formell nicht von einem Bann betroffen, wegen der Unsicherheit kam die Zusammenarbeit dennoch zum Erliegen.

de.wikipedia.org

Die Schieferförderung kam vorerst zum Erliegen, ein Großteil der errichteten Produktionsanlagen wurde zerstört.

de.wikipedia.org

Mit 77 Jahren erlag er einem Herzinfarkt, als er einem Sterbenden Trost brachte.

de.wikipedia.org

Bis die Produktion kriegsbedingt zum Erliegen kam wurden alle drei Modelle gebaut.

de.wikipedia.org

Nachdem seine Frau im Herbst 1901 gestorben war, erlag er mit 72 Jahren seiner Erkrankung.

de.wikipedia.org

Die Voraussetzungen dafür sind vorhanden, es bleibt aber ein schwieriges Unterfangen, nachdem der Tourismus wegen islamistischer Anschläge bis 1999 ganz zum Erliegen kam.

de.wikipedia.org

Die Betriebsaufnahme erfolgte durch eine Gewerkschaft, nach einigen Jahren kam der Betrieb wieder zum Erliegen und Menschenfreude Fundgrube wurde losgesagt.

de.wikipedia.org

Dabei soll die Untersuchung nicht einem Okzidentalismus erliegen, also den theoretischen Berichten und den Aussagen vertrauen, die die Modernen über sich selbst machen.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Problemen mit dem steigenden Grubenwasser und dessen Hebung kamen diese Bergwerke im Jahre 1743 zum Erliegen.

de.wikipedia.org

Während der Zeit der Prohibition kam der Weinbau der Region jedoch vollständig zum Erliegen und erholte sich nur sehr schleppend.

de.wikipedia.org