Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
gleichem
Ίδιον

I. gleich [glaɪç] AGG

1. gleich (identisch):

gleich
ίδιος
gleich
ίσος
das Gleiche wie
το ίδιο με
zu gleichen Teilen
σε ίσα μερίδια
in gleicher Weise
κατά τον ίδιο τρόπο
zur gleichen Zeit
τον ίδιο καιρό
auf das Gleiche hinauslaufen
καταλήγω στο ίδιο αποτέλεσμα

2. gleich MAT:

gleich
ίσον
fünf mal vier ist gleich zwanzig
πέντε επί τέσσερα ίσον είκοσι

3. gleich (Phrasen):

das ist mir gleich colloq
το ίδιο μου κάνει
Gleiches mit Gleichem vergelten
ανταποδίδω τα όμοια
Gleich und Gleich gesellt sich gern spr
όμοιος ομοίω αεί πελάζει/
Gleich und Gleich gesellt sich gern spr
αν δεν ταιριάζανε δε θα συμπεθεριάζανε

II. gleich [glaɪç] AVV

1. gleich (von Anfang an):

gleich
από την αρχή
das dachte ich mir gleich
το ήξερα από την αρχή
habe ich dir das nicht gleich gesagt?
δε σου το είπα από την αρχή;

2. gleich (sofort):

gleich
αμέσως
gleich darauf
αμέσως μετά

3. gleich (demnächst):

gleich
σε λίγο
ich komme gleich
θα έρθω σε λίγο
bis gleich
θα τα πούμε σε λίγο

4. gleich (dicht, nah):

gleich
ακριβώς
der Schrank steht gleich neben der Tür
η ντουλάπα είναι ακριβώς δίπλα στην πόρτα

5. gleich (ebenso):

gleich
το ίδιο
gleich schnell
το ίδιο γρήγορα
gleich viel
το ίδιο πολύ
das bleibt sich gleich
το ίδιο είναι

III. gleich [glaɪç] PREP +dat ricerc (genauso wie)

gleich
σαν
einem Vogel gleich
σαν πουλί

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Gleiches mit Gleichem vergelten
ανταποδίδω τα όμοια

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Seit diesem Wechsel ist die Besetzung gleich geblieben und die Band wird oft als 3/4 Frauenpunkband angekündigt.
de.wikipedia.org
In den beiden Endwagen 420 gab es je zwei gleich große, mit Trennwänden und Zwischentüren getrennte Abteile für Raucher und Nichtraucher.
de.wikipedia.org
Wenn die Lokalisation nicht am Zahnfleisch besteht und eine gleiche Makroskopie und Histologie aufweist, nennt man sie submuköses Fibrom oder Reizfibrom.
de.wikipedia.org
Der Motor leistete bei gleichem Hubraum nun 112 bhp (84 kW).
de.wikipedia.org
Im gleichen Jahr errang er mit der französischen U-19-Nationalmannschaft die Europameisterschaft.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario