Traduzioni di „Schrank“ nel dizionario tedesco » greco

Schrank <-(e)s, Schränke> [ʃraŋk, pl: ˈʃrɛŋkə] SUBST m

1. Schrank fig:

Schrank (Wäscheschrank) (großer Mann)

ντουλάπα f

2. Schrank (Küchenschrank):

Schrank

ντουλάπι nt

Schranken <-s, -> SUBST m A

Schranken s. Bahnschranke

Vedi anche: Bahnschranke

Bahnschranke <-, -n> SUBST f, Bahnschranken <-s, -> SUBST m A

1. Bahnschranke ricerc:

Bahnschranke

κινητό φράγμα nt (ισόπεδης σιδηροδρομικής διάβασης)

2. Bahnschranke colloq:

Bahnschranke

μπάρα f

Esempi per Schrank

der Schrank ist verschließbar

η ντουλάπα μπορεί να κλειδωθεί

oben auf dem Schrank

πάνω στην ντουλάπα

das Geschirr kommt in den Schrank

τα πιάτα μπαίνουν στο ντουλάπι

die Kleider in den Schrank räumen

τακτοποιώ τα ρούχα στην ντουλάπα

der Schrank ist 30 cm tief

η ντουλάπα έχει βάθος 30 εκατοστά

ich habe mich am Schrank gestoßen

χτύπησα στη ντουλάπα

der Schrank steht gleich neben der Tür

η ντουλάπα είναι ακριβώς δίπλα στην πόρτα

er hat nicht alle Tassen im Schrank colloq

του λείπει μια βίδα

der Schrank geht nicht durch die Tür

το ντουλάπι δεν περνάει από την πόρτα

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieser Schrank (um 1470) gehörte der Zunft der Wein- und Brandweinausschenker, was an den aufgemalten Zinnkrügen erkennbar ist.

de.wikipedia.org

Vor Schreck wirft er den Regenschirm in den Schrank, woraufhin er ein „autsch“ hört.

de.wikipedia.org

Aus Sicht von Geldinstituten gehörten Sparschränke früher zu den von ihnen bereitgestellten Kleinspareinrichtungen, während Spargemeinschaften die Schränke heute selbst beschaffen und unterhalten müssen.

de.wikipedia.org

So sieht er unter dem Schrank nach und entdeckt die Metallhülse, die einen Pergamentstreifen mit einer kryptischen Botschaft verbirgt.

de.wikipedia.org

Eine gerade Schranke grenzt den Bereich nach Osten und Norden ab.

de.wikipedia.org

Bei vergleichsbasierten Sortierverfahren von Elementen unter Gleichverteilungsannahme ergibt sich durch Betrachtung der mittleren Blatttiefe des binären Entscheidungsbaums die untere Schranke.

de.wikipedia.org

Von besonderem Interesse sind hier adaptive Formeln, die ein Intervall weiter unterteilen, wenn in diesem Intervall der geschätzte Fehler oberhalb einer gegebenen Schranke liegt.

de.wikipedia.org

In den flankierenden Schränken befinden sich kleine vergoldete Rokokoschreine mit bekleideten Wachshalbfiguren auf frühklassizistischen Sockeln.

de.wikipedia.org

Ein darunter befindliches Griffloch erleichtert die Entnahme des Ordner aus einem Regal oder Schrank.

de.wikipedia.org

Das Profil der Opfer sei typischerweise „ein im Schrank lebender Mann über 40 Jahre, sowie Transvestiten“.

de.wikipedia.org