Traduzioni di „greenene“ nel dizionario tedesco » greco

(Vai a greco » tedesco)

greifen <greift, griff, gegriffen> [ˈgraɪfən] VERB vb trans/vb intr

greifen

πιάνω, αρπάζω

zum Greifen nah

πολύ κοντά

um sich greifen

(εξ)απλώνομαι

nach etw dat greifen

απλώνω το χέρι για να πιάσω κάτι

an etw acc greifen

πιάνω κάτι

tief in die Tasche greifen fig

πληρώνω πολλά λεφτά

sich dat an den Kopf greifen fig

τραβάω τα μαλλιά μου

die Angaben sind völlig aus der Luft gegriffen

τα στοιχεία είναι εντελώς φανταστικά

zu härteren Mitteln greifen

καταφεύγω σε δραστικότερα μέτρα

tief greifend

ριζικός

Wärmeenergie <-> SUBST f sing FIS

Wärmeenergie

θερμική ενέργεια f

Hellene <-n, -n> [hɛˈleːnə] SUBST m

Hellene

Έλληνας m

Grenze <-, -n> [ˈgrɛntsə] SUBST f

1. Grenze (Staatsgrenze):

Grenze

σύνορα nt pl

die Grenze zu Belgien

τα σύνορα με το Βέλγιο

natürliche Grenze

φυσικό σύνορο

2. Grenze (Begrenzung):

Grenze

όριο nt

einer Sache Grenzen setzen

βάζω όρια σε κάτι

die Grenzen überschreiten fig

ξεπερνάω τα όρια

an der Grenze des Erlaubten

στα όρια του επιτρεπτού

an seine Grenzen stoßen

φτάνω στα όριά μου

alles hat seine Grenzen

καθετί έχει τα όριά του

meine Begeisterung hielt sich in Grenzen

ο ενθουσιασμός μου δεν ήταν και πολύ μεγάλος