Traduzioni di „hinreißen“ nel dizionario tedesco » greco

hin|reißen

hinreißen irr VERB vb trans:

hinreißen

συναρπάζω, παρασύρω

sich zu etw dat hinreißen lassen

παρασύρομαι να κάνω κάτι

Esempi per hinreißen

sich zu etw dat hinreißen lassen

παρασύρομαι να κάνω κάτι

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Weil diese aber befürchtet, ihr Gatte könne sich zu einer Unbesonnenheit hinreißen lassen, nimmt sie heimlich dessen Schusswaffe an sich.

de.wikipedia.org

Dieser hatte sich von Provokationen Materazzis zu einer Tätlichkeit hinreißen lassen und versetzte diesem einen Kopfstoß, woraufhin er vom Schiedsrichter vom Platz gestellt wurde.

de.wikipedia.org

Um diese auszugleichen, ließ er sich zu Straftaten und Betrügereien hinreißen.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des Kampfes ließ sich der ansonsten defensiv agierende Maske zu einem Schlagabtausch hinreißen, was für ihn untypisch war.

de.wikipedia.org

Der Frosch ist hingerissen und gibt ihnen den Schlüssel zu seinem Bankschließfach.

de.wikipedia.org

Die Provokation muss den Täter auf der Stelle zur Tat hingerissen haben.

de.wikipedia.org

Im Sommer dann ließ er sich zu einem Faustschlag in das Gesicht eines Polizisten hinreißen, was ihm erneute drei Monate Gefängnis einbrachte.

de.wikipedia.org

Als sie dann anfängt zu tanzen, ist der Hauptmann hingerissen, von diesem Teufelsmädel, wie er sich ausdrückt.

de.wikipedia.org

Ihr Hobby ist es, ein Tagebuch zu führen und neuerdings ist sie von Liebesromanen hingerissen.

de.wikipedia.org

So war es auf den vielen Livekonzerten stets dieses Trio, das das Publikum zu Beifallsstürmen hinriss.

de.wikipedia.org