Traduzioni di „immergere“ nel dizionario tedesco » greco

immergrün AGG (Pflanzen)

immergrün

αειθαλής, αείφυλλος

immerfort [ˈ--ˈ-] AVV

1. immerfort (ständig):

immerfort

συνέχεια, ολοένα

2. immerfort (pausenlos):

immerfort

ακατάπαυστα, αδιάκοπα

immigrieren VERB vb intr +sein

immigrieren

μεταναστεύω

nach Amerika immigrieren

μεταναστεύω στην Αμερική

immerhin [ˈ--ˈ-] AVV

1. immerhin (jedoch, allerdings):

immerhin

πάντως, παρ' όλα αυτά

2. immerhin (wenigstens):

immerhin

τουλάχιστον

immer [ˈɪmɐ] AVV

1. immer (stets, ewig):

immer

πάντα

es ist immer dasselbe

πάντα το ίδιο είναι

wie immer

όπως πάντα

immer drei auf einmal

πάντα από τρία τη φορά

für immer

για πάντα

2. immer (fortwährend):

immer

συνέχεια, ολοένα

sie arbeitet immer noch

ακόμη δουλεύει

immer wieder

συνέχεια

er quengelt immer nur herum

μονάχα γκρινιάζει

3. immer (unaufhörlich):

immer

ακατάπαυστα, αδιάκοπα

4. immer colloq (nur):

immer

μόνο

immer mit der Ruhe!

με την ησυχία σου!

immer geradeaus

όλο ευθεία

5. immer +komp (verstärkend):

immer besser

όλο και καλύτερο

immer mehr

όλο και πιο πολύ

6. immer +wenn (jedes Mal):

immer

κάθε φορά που

immer wenn ich sie sehe

κάθε φορά που τη βλέπω

7. immer (Phrasen):

wer/was (auch) immer

όποιος/ό,τι κι αν

wo/wie (auch) immer

όπου/όπως κι αν

immer während (dauernd)

διαρκής, συνεχής

immer während (ewig)

αιώνιος

immer während (unvergänglich)

άφθαρτος

immer währender Ruhm

άφθαρτη δόξα

immerzu [ˈ--ˈ-] AVV colloq

immerzu

ολοένα, συνέχεια