Traduzioni di „infringe“ nel dizionario tedesco » greco

I . ein|frieren irr VERB vb intr +sein (Wasserrohr)

einfrieren

παγώνω

II . ein|frieren irr VERB vb trans

1. einfrieren (Lebensmittel):

einfrieren

βάζω στην κατάψυξη, καταψύχω

2. einfrieren (Verhandlungen):

einfrieren

αναστέλλω, διακόπτω

3. einfrieren (Löhne, Kredit):

einfrieren

παγώνω

Vierlinge <-> [ˈfiːɐlɪŋə] SUBST m pl

Vierlinge

τετράδυμα nt pl

Mehrlinge <-> [ˈmeːɐlɪŋə] SUBST m pl

Mehrlinge

πολύδυμα nt pl

Einfrierung <-, -en> SUBST f ECON

Einfrierung

πάγωμα nt

infrarot [ɪnfraˈroːt] AGG FIS

infrarot

υπέρυθρος

infrarote Strahlen

υπέρυθρες ακτίνες

Schlinge <-, -n> [ˈʃlɪŋə] SUBST f

Schlinge

θηλιά f

den Kopf aus der Schlinge ziehen fig

γλυτώνω το κεφάλι μου

Schwinge <-, -n> [ˈʃvɪŋə] SUBST f ricerc (Flügel)

Schwinge

φτερούγα f

I . springen <springt, sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] VERB vb intr +sein

1. springen (einen Sprung machen):

springen

πηδώ

in die Höhe springen

πηδώ ψηλά

zur Seite springen

πηδώ στην άκρη

er springt von einem Thema zum anderen

πηδάει από το ένα θέμα στο άλλο

2. springen (von Ball):

springen

αναπηδώ

3. springen (schnell laufen):

springen

πετάγομαι

ich springe mal eben zum Bäcker colloq

θα πεταχτώ στο φούρνο

4. springen (zerspringen):

springen

σπάζω

5. springen (von Zeiger, Ampel):

springen

πηγαίνω

die Ampel springt auf Grün

το φανάρι άναψε πράσινο

6. springen (von Wasser):

springen

ξεπηδώ

7. springen (von Porzellan, Glas):

springen

ραγίζω

8. springen (Phrasen):

der springende Punkt dabei ist, dass …

το κύριο σημείο είναι ότι …

etw acc springen lassen

κερνώ κάτι

etw springt ins Auge

κάτι χτυπάει στο μάτι

II . springen <springt, sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] VERB vb trans +haben o sein

springen

πηδώ

Springer¹ <-s, -> SUBST m (beim Schach)

Springer

ίππος m

Springer

άλογο nt

umringen VERB vb trans

umringen

περικυκλώνω, περιβάλλω