Traduzioni di „kaldur“ nel dizionario tedesco » greco

(Vai a greco » tedesco)

Kalauer <-s, -> [ˈkaːlaʊɐ] SUBST m

Kalauer

κοινότυπο αστείο nt

Malheur <-s, -e [o. -s] > [maˈløːɐ] SUBST nt

Malheur

αναποδιά f

Malheur

ατυχία f

mir ist ein kleines Malheur passiert

μου έτυχε μια μικροαναποδιά

kalben [ˈkalbən] VERB vb intr

kalben

γεννώ

Kalium <-s> [ˈkaːliʊm] SUBST nt sing CHIM

Kalium

κάλιο nt

kalken VERB vb trans

kalken

ασβεστώνω

kalt <kälter, kälteste> [kalt] AGG

1. kalt (Temperatur):

kalt

κρύος, ψυχρός

es ist kalt

κάνει κρύο

mir ist kalt

κρυώνω

das Essen wird kalt

το φαγητό θα κρυώσει

etw acc kalt stellen

βάζω κάτι στο ψυγείο

die Wohnung kostet 700 Euro kalt

το διαμέρισμα κοστίζει 700 ευρώ χωρίς θέρμανση

ihm brach der kalte Schweiß aus

τον έλουσε κρύος ιδρώτας

kalte Füße bekommen fig

αρχίζω να έχω ενδοιασμούς

es überlief ihn kalt

το διαπέρασε ρίγος

2. kalt (gefühllos):

kalt

ψυχρός

jdm die kalte Schulter zeigen colloq

γυρίζω σε κάποιον την πλάτη

Kalter Krieg STOR

ψυχρός πόλεμος

kaudal AGG

Contributo di un utente

kaudal (unten gelegen) MED

κατώτερος

kaudal (am Schwanz gelegen) ZOOL

ουραίος