Traduzioni di „krata“ nel dizionario tedesco » greco

kraft [kraft] PREP +gen ricerc

kraft

δυνάμει +gen

krank [kraŋk] AGG

1. krank (Mensch, Wirtschaft):

krank

άρρωστος

schwer krank

βαριά άρρωστος

schwer krank sein

είμαι βαριά άρρωστος

krank vor Liebe sein

έχω αρρωστήσει από έρωτα

2. krank (Gemüt):

krank

αρρωστημένος

das macht mich krank

αυτό μ' αρρωσταίνει

3. krank (Zahn):

krank

χαλασμένος

krass [kras] AGG

1. krass (Gegensatz, Haltung):

krass

ακραίος

2. krass (Ungerechtigkeit, Lüge):

krass

κατάφωρος, τεράστιος

ein krasser Fall

μια χτυπητή περίπτωση

kraus [kraʊs] AGG

1. kraus (Haar):

kraus

κατσαρός, σγουρός

2. kraus (Stirn):

kraus

ζαρωμένος

3. kraus (Gedanken):

kraus

αλλόκοτος, ανάκατος

I . kratzen [ˈkratsən] VERB vb intr (von Pullover)

kratzen

τσιμπάω

es kratzt mich im Hals

με γαργαλάει ο λαιμός

II . kratzen [ˈkratsən] VERB vb trans (mit Krallen, Gegenständen)

kratzen

ξύνω

das kratzt mich nicht colloq fig

δε μου κάνει ούτε κρύο ούτε ζέστη

III . kratzen [ˈkratsən] VERB vb rifl

kratzen sich kratzen:

sich kratzen

ξύνομαι

kratzig AGG

1. kratzig (Stoff):

kratzig

άγριος

2. kratzig (Stimme):

kratzig

τραχύς, βραχνός

Krater <-s, -> [ˈkraːtɐ] SUBST m

Krater

κρατήρας m

kramen VERB vb intr (stöbern)

kramen

ψαχουλεύω

in alten Papieren kramen

ψαχουλεύω στα παλιά χαρτιά