Traduzioni di „παλιά“ nel dizionario tedesco » greco

früher

παλιά

sonst

παλιά

Altaktie

παλιά μετοχή f

ein alter Hase fig

παλιά καραβάνα

Altstadt

παλιά πόλη f

Altmetall

παλιά μέταλλα nt pl

sie dachte oft zurück

σκεφτόταν συχνά τα παλιά

Traduzioni di „παλιά“ nel dizionario greco » tedesco

παλιά μετοχή

Altaktie f

παλιά καραβάνα (πολύπειρος άνθρωπος)

alter Hase m

παλιά ξινά κρασιά fig

kalter Kaffee m

είναι παλιά καραβάνα (ξέρει όλα τα κόλπα) colloq

er ist ganz ausgefuchst

παλιά μου τέχνη κόσκινο

darin bin ich ein alter Hase

το είχα μεράκι από παλιά

das wollte ich schon immer

αυτό είναι άλλη/παλιά ιστορία

das ist eine andere/alte Geschichte

είναι μια παλιά του αμαρτία

sie ist eine alte Liebe von ihm

γράφω κάποιον στα παλιά μου τα παπούτσια

jdn überhaupt nicht beachten

για το καινούργιο μου έδωσε δυο παλιά

für das neue hat er mir zwei alte gegeben

έχει πάθος με τα παλιά αυτοκίνητα

er hat eine Leidenschaft für alte Autos

περσινά ξινά σταφύλια, παλιά ξινά κρασιά fig

kalter Kaffee m

γράφω κάποιον/έχω γραμμένο κάποιον στα παλιά μου τα παπούτσια/εκεί όπου δεν πιάνει μελάνη/κανονικά και με το νόμο

sich um jdn nicht im geringsten scheren