Traduzioni di „μεράκι“ nel dizionario greco » tedesco

μεράκι [mɛˈraci] SUBST nt

1. μεράκι (σφοδρή επιθυμία):

μεράκι

sehnlicher Wunsch m

έχω μεράκι να πάω στη Νορβηγία

ich möchte so gerne nach Norwegen reisen

το είχα μεράκι από παλιά

das wollte ich schon immer

2. μεράκι (λύπη):

μεράκι

Kummer m

του έμεινε το μεράκι που …

er bedauert, dass er nicht …

3. μεράκι (ζήλος):

μεράκι

Eifer m

4. μεράκι (κέφι):

είμαι στα μεράκια μου

gut gelaunt sein

Esempi per μεράκι

του έμεινε το μεράκι που …

er bedauert, dass er nicht …

το είχα μεράκι από παλιά

das wollte ich schon immer

έχω μεράκι να πάω στη Νορβηγία

ich möchte so gerne nach Norwegen reisen