SONST - Traduzione tedesco-greco

sonst [zɔnst] AVV

1. sonst (andernfalls):

sonst

αλλιώς

beeil dich, sonst kommst du zu spät

βιάσου, αλλιώς θα αργήσεις

2. sonst (außerdem):

sonst

επιπλέον

haben Sie sonst noch Fragen?

έχετε άλλες ερωτήσεις;

sonst nichts

τίποτε άλλο

3. sonst (gewöhnlich):

sonst

συνήθως

so etwas macht er sonst nicht

συνήθως δεν το κάνει αυτό

4. sonst (früher):

sonst

παλιά

war das auch sonst der Fall?

ήταν και παλαιότερα έτσι;

5. sonst (Phrasen):

sonst was (irgendetwas)

οτιδήποτε

sonst was (etwas Besonderes)

κάτι το ιδιαίτερο

sonst wer (irgendjemand)

οποιοσδήποτε

sonst wer (jemand Besonderes)

κάποιος ιδιαίτερος

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Wer sonst im Stadtwald jagte, galt als Wilddieb.

de.wikipedia.org

Dabei werden Genprodukte des Helfervirus genutzt, die sonst nur bei eukaryonten Zellen die Proteinsynthese ermöglichen.

de.wikipedia.org

Die rotfigurige Darstellung weicht in einigen wenigen Punkten von der schwarzfigurigen ab, erreicht aber auch sonst eine andere Darstellungsebene.

de.wikipedia.org

Mit Genehmigung des Großherzogs nahm er 1885 den Familiennamen der Mutter an, der sonst ausgestorben wäre.

de.wikipedia.org

Am Anfang der Entstehung von Schriftlichkeit und Literatur stehen sonst üblicherweise Kleintexte (Annalen, Inventarlisten).

de.wikipedia.org