Traduzioni di „kungeln“ nel dizionario tedesco » greco

I . kugeln [ˈkuːgəln] VERB vb intr +sein

kugeln

κυλώ

II . kugeln [ˈkuːgəln] VERB vb rifl

kugeln sich kugeln:

sich kugeln

κυλιέμαι

sich vor Lachen kugeln

κυλιέμαι κάτω από τα γέλια

züngeln [ˈtsʏŋəln] VERB vb intr (von Feuer)

züngeln

γλείφω, τρεμοπαίζω

die Flammen züngelten am Dach entlang

οι φλόγες έγλειψαν τη στέγη

kurbeln VERB vb trans

kurbeln

γυρίζω

I . kuppeln [ˈkʊpəln] VERB vb intr

1. kuppeln AUTO:

kuppeln

πατώ το συμπλέκτη

2. kuppeln (Paare zusammenführen):

kuppeln

κάνω προξενιά

3. kuppeln (Zuhälterei):

kuppeln

μαστρωπεύω

II . kuppeln [ˈkʊpəln] VERB vb trans (verbinden)

kuppeln an +acc

συνδέω με

I . angeln [ˈaŋəln] VERB vb trans/vb intr (fischen)

angeln

ψαρεύω

morgen gehen wir angeln

αύριο πάμε για ψάρεμα

II . angeln [ˈaŋəln] VERB vb rifl colloq (erwischen)

angeln

αρπάζω, πιάνω

sich dat einen Mann angeln

τυλίγω έναν άντρα

gängeln [ˈgɛŋəln] VERB vb trans colloq

gängeln

τραβάω/σέρνω από τη μύτη

mangeln¹ [ˈmaŋəln] VERB vb impers (fehlen)

es mangelt jdm an etw dat

κάποιος έχει έλλειψη κάποιου πράγματος

es mangelt ihnen an Medikamenten

έχουν έλλειψη φαρμάκων

rangeln [ˈraŋəln] VERB vb intr/vb rifl (sich balgen, sich streiten)

rangeln um +acc

παλεύω για

ringeln [ˈrɪŋəln] VERB vb rifl sich ringeln

1. ringeln (von Haar):

sich ringeln

σγουραίνω, κατσαρώνω

2. ringeln (von Schwanz):

sich ringeln

τυλίγομαι

3. ringeln (von Schlange):

sich ringeln

κουλουριάζομαι

kegeln [ˈkeːgəln] VERB vb intr

kegeln

παίζω μπόουλινγκ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Heute wird mauscheln synonym zu intrigieren, kungeln, mogeln verwendet.

de.wikipedia.org