Traduzioni di „peine“ nel dizionario tedesco » greco

Leine <-, -n> [ˈlaɪnə] SUBST f

1. Leine (Seil, Wäscheleine):

Leine

σκοινί nt

zieh Leine! colloq

άντε χάσου!

2. Leine (Hundeleine):

Leine

λουρί nt

Hunde bitte an der Leine führen!

κρατάτε τα σκυλιά δεμένα!

jdn an die Leine legen fig

περιορίζω κάποιον

Seine <-> SUBST f sing

Seine

Σηκουάνας m

peilen [ˈpaɪlən] VERB vb trans

1. peilen NAUT:

die Richtung peilen

παίρνω την οριζόντια κατεύθυνση

2. peilen TELECOM:

peilen

προσδιορίζω γωνιομετρικά

die Lage peilen fig colloq

μετράω τα πράγματα/μυρίζω την κατάσταση

über den Daumen gepeilt fig colloq

πάνω-κάτω

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bernhard Konstantin Ludwig Braunsdorf (* 2. Oktober 1808 in Dresden; † 8. November 1886 in Peine) war der erste sächsische Bergjurist und Bergamt&shy;sdirektor.

de.wikipedia.org