Traduzioni di „πράγματα“ nel dizionario tedesco » greco

Chose

πράγματα nt pl

Sache

πράγματα nt sing

Kram

πράγματα nt pl

Zeug

πράγματα nt pl

Zeugs

πράγματα nt pl

Traduzioni di „πράγματα“ nel dizionario greco » tedesco

απλά πράγματα

so einfach ist das

μυστήρια πράγματα συμβαίνουν εδώ

seltsame Dinge geschehen hier

είμαι μέσα στα πράγματα

sich auskennen

τα πράγματα πάνε άσχημα

die Dinge laufen schlecht

εξισώνω κάτι/δυο πράγματα

etw/zwei Dinge ausgleichen

ζορίζουν τα πράγματα

es wird schwierig

παραλληλίζω δύο πράγματα

Parallelen zwischen zwei Dingen ziehen, zwei Dinge vergleichen

τι σόι πράγματα έχεις;

was für Sachen hast du?

φαίνεται να χειροτερεύουν τα πράγματα

es scheint so, als würden sich die Dinge verschlechtern

τα πράγματα είναι ακόμα ρευστά

die Dinge sind noch im Fluss

τα πράγματα έρχονται όπως έρχονται

die Dinge kommen (so), wie sie kommen

λέω τα πράγματα με τ' όνομά τους +gen

die Dinge beim Namen nennen/das Kind beim (rechten) Namen nennen

αυτό δεν αλλάζει καθόλου τα πράγματα

das ändert nichts an der Sache

λέω τα πράγματα με τ' όνομά τους (εκ μέρους)

im Namen +gen

στην εποχή μου δεν υπήρχαν αυτά τα πράγματα

zu meiner Zeit gab es diese Dinge nicht