Traduzioni di „perlas“ nel dizionario tedesco » greco

Verlass [fɛɐˈlas] SUBST m

auf ihn ist kein Verlass

δεν είναι να βασίζεσαι απάνω του

perlen [ˈpɛrlən] VERB vb intr

1. perlen (von Tau, Schweiß):

perlen +sein

στάζω

2. perlen (von Sekt, Wein):

perlen

αφρίζω

Hellas <-> SUBST nt

Hellas sing ricerc:

Hellas

Ελλάς f

pervers [pɛrˈvɛrs] AGG

pervers

διεστραμμένος, έκφυλος

perplex [pɛrˈplɛks] AGG

perplex

σαστισμένος, εμβρόντητος

Perlasche <-> [ˈpɛrl-] SUBST f sing

Perlasche

μαργαριταρώδης τέφρα f

Perle <-, -n> [ˈpɛrlə] SUBST f

1. Perle (von Muschel):

Perle

μαργαριτάρι nt

Perlen vor die Säue werfen fig

ρίπτω τους μαργαρίτας εις τους χοίρους

Perlen vor die Säue werfen fig

πετώ τα διαμάντια στα σκυλιά

2. Perle (aus Glas, Holz):

Perle

χάντρα f

3. Perle (Luftperle):

Perle

φυσαλίδα f

Perlit <-(e)s, -e> [pɛrˈliːt] SUBST m

Perlit

περλίτης m

Perlon <-s> [ˈpɛrlɔn] SUBST nt sing

Perlon

περλόν nt

Atlas¹ <-(ses), Atlanten [o. -se] > [ˈatlas, pl: atˈlantən] SUBST m

1. Atlas (Kartensammlung):

Atlas

άτλαντας m

2. Atlas nur sing (mythologisch):

Atlas

Άτλαντας m

Atlas

Άτλας m

Erlass <-es, -e> [ɛɐˈlas] SUBST m

1. Erlass (Verfügung):

Erlass

διάταξη f

2. Erlass (von Schulden, Strafe):

Erlass

απαλλαγή f

Erlass

άφεση f

3. Erlass DIR:

Erlass des Urteils

έκδοση της απόφασης

Erlass der Freiheitsstrafe

άφεση της στερητικής της ελευθερίας ποινής

per [pɛr] PREP +acc

1. per (mittels):

per

με

per Post

ταχυδρομικώς

per Anhalter

με ωτοστόπ

sie ist per du mit ihm

μιλάει στον ενικό μαζί του

2. per (pro):

per

ανά, κατά

per Kilo

το κιλό

3. per (Zeitpunkt):

per

σε

die Ware ist per 1. Juni lieferbar

το εμπόρευμα θα παραδοθεί την 1η Ιουνίου