Traduzioni di „quoll“ nel dizionario tedesco » greco

quoll [kvɔl]

quoll pret von quellen

Vedi anche: quellen

quellen <quillt, quoll, gequollen> [ˈkvɛlən] VERB vb intr +sein

1. quellen (hervordringen):

quellen

αναβλύζω, πηγάζω

2. quellen (anschwellen):

quellen

φουσκώνω

quellen <quillt, quoll, gequollen> [ˈkvɛlən] VERB vb intr +sein

1. quellen (hervordringen):

quellen

αναβλύζω, πηγάζω

2. quellen (anschwellen):

quellen

φουσκώνω

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aus dem Stein quoll Wasser heraus.

de.wikipedia.org

Als sie jedoch die ersten Äste brachen, quoll Blut daraus.

de.wikipedia.org

Außerdem war ihnen aufgefallen, dass Blut und Gewebe aus den Augen- und Mundhöhlen der Puppen quoll.

de.wikipedia.org

Dieser quoll bei den immens eindringenden Wassermassen auf und verwandelte sich in eine schmierige Schicht.

de.wikipedia.org

Aus einem Brunnen in der Form wassertragender Hände in der Mitte des Raumes quoll Wasser hervor.

de.wikipedia.org

Den Besuchern fiel bald auf, dass aus einigen Puppen Blut und Körpergewebe quoll und dass ein fürchterlicher Gestank von ihnen ausging.

de.wikipedia.org

Durch die Feuchtigkeit der Harnröhre quoll das Pergament auf und erweiterte dadurch die Harnröhre.

de.wikipedia.org

Dies lag vermutlich daran, dass der größte Teil des Quellwassers neben der Mauer aus der Erde quoll.

de.wikipedia.org

Der Hofstaat und das Hofzeremoniell quoll noch mal in aller Pracht auf.

de.wikipedia.org

Ein Verkäufer entdeckte Rauch, der aus einem Geländewagen quoll, und alarmierte die Polizei, die mit einem Bombenentschärfungskommando anrückte und die Bombe rechtzeitig entschärfen konnte.

de.wikipedia.org