Traduzioni di „quoll“ nel dizionario tedesco » russo

quoll [kvɔl] prät von

quoll → quellen

Vedi anche: quellen

quellen [ˈkvɛlən] VB vb intr quoll, gequollen

1. quellen (hervorquellen):

quellen

вылива́ться

quellen

вы́литься forma perf

quellen

ли́ться forma imperf ручьëм

2. quellen (aufquellen):

quellen

разбуха́ть

quellen

-бу́хнуть forma perf

quellen

набуха́ть

quellen

-бу́хнуть forma perf

quellen [ˈkvɛlən] VB vb intr quoll, gequollen

1. quellen (hervorquellen):

quellen

вылива́ться

quellen

вы́литься forma perf

quellen

ли́ться forma imperf ручьëм

2. quellen (aufquellen):

quellen

разбуха́ть

quellen

-бу́хнуть forma perf

quellen

набуха́ть

quellen

-бу́хнуть forma perf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es quoll bei der ersten Wasserung 1843 auf, verursachte bereits Stunden danach Risse in den Außenmauern und drohte, diese ganz zu sprengen.

de.wikipedia.org

Ein Verkäufer entdeckte Rauch, der aus einem Geländewagen quoll, und alarmierte die Polizei, die mit einem Bombenentschärfungskommando anrückte und die Bombe rechtzeitig entschärfen konnte.

de.wikipedia.org

Aus dem Turm quoll dichter Rauch und einige Besatzungsmitglieder erschienen an Oberdeck und hoben die Hände.

de.wikipedia.org

Als sie jedoch die ersten Äste brachen, quoll Blut daraus.

de.wikipedia.org

Dies lag vermutlich daran, dass der größte Teil des Quellwassers neben der Mauer aus der Erde quoll.

de.wikipedia.org

Dieser quoll bei den immens eindringenden Wassermassen auf und verwandelte sich in eine schmierige Schicht.

de.wikipedia.org

In historischer Zeit quoll die Wächsquelle so stark, dass sie auch in trockenen Sommern die Bewohner von Grabsleben und Wächs ausreichend mit Wasser versorgen konnte.

de.wikipedia.org

Den Besuchern fiel bald auf, dass aus einigen Puppen Blut und Körpergewebe quoll und dass ein fürchterlicher Gestank von ihnen ausging.

de.wikipedia.org

Der Hofstaat und das Hofzeremoniell quoll noch mal in aller Pracht auf.

de.wikipedia.org

Die Grütze quoll nun im Magen des Soldaten so auf, dass er fürchtete zu platzen.

de.wikipedia.org