Definizioni di „quoll“ nel Ortografia tedesca

quọll VB con ogg/senza ogg

Prät. von quellen

Vedi anche: quellen

quẹl·len <quillt, quoll, ist gequollen> VB senza ogg etwas quillt (aus etwas dat) (irgendwohin)

1. ≈ fließen

als Masse oder dicke Flüssigkeit irgendwo austreten

Blut quoll aus der Wunde.

Der Brei quoll über den Rand des Topfes.

Sein dicker Bauch quillt über den Hosenbund.

2. ≈ sich vollsaugen

durch Aufnahme von Feuchtigkeit größer werden

die Linsen einige Stunden im Wasser quellen lassen

Der Reis ist gequollen.

▶ auf-, hervor-

quẹl·len <quillt, quoll, ist gequollen> VB senza ogg etwas quillt (aus etwas dat) (irgendwohin)

1. ≈ fließen

als Masse oder dicke Flüssigkeit irgendwo austreten

Blut quoll aus der Wunde.

Der Brei quoll über den Rand des Topfes.

Sein dicker Bauch quillt über den Hosenbund.

2. ≈ sich vollsaugen

durch Aufnahme von Feuchtigkeit größer werden

die Linsen einige Stunden im Wasser quellen lassen

Der Reis ist gequollen.

▶ auf-, hervor-

Esempi per quoll

Blut quoll aus der Wunde.

Der Brei quoll über den Rand des Topfes.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aus einem Brunnen in der Form wassertragender Hände in der Mitte des Raumes quoll Wasser hervor.

de.wikipedia.org

Aus dem Stein quoll Wasser heraus.

de.wikipedia.org

Plötzlich quoll unter jedem der 70 Mönche Wasser aus dem Boden und vereinigte sich zu einem Bächlein.

de.wikipedia.org

Die Grütze quoll nun im Magen des Soldaten so auf, dass er fürchtete zu platzen.

de.wikipedia.org

Aus ihrem Mund quoll eine schäumende Substanz, die sich bei späterer Untersuchung als Salpetersäure erwies.

de.wikipedia.org

Dieser quoll bei den immens eindringenden Wassermassen auf und verwandelte sich in eine schmierige Schicht.

de.wikipedia.org

Danach quoll eine bräunliche Masse Faulschlamm hoch, die allmählich den ganzen See bedeckte.

de.wikipedia.org

Ein Verkäufer entdeckte Rauch, der aus einem Geländewagen quoll, und alarmierte die Polizei, die mit einem Bombenentschärfungskommando anrückte und die Bombe rechtzeitig entschärfen konnte.

de.wikipedia.org

Durch die Feuchtigkeit der Harnröhre quoll das Pergament auf und erweiterte dadurch die Harnröhre.

de.wikipedia.org

Außerdem war ihnen aufgefallen, dass Blut und Gewebe aus den Augen- und Mundhöhlen der Puppen quoll.

de.wikipedia.org