Traduzioni di „quoll“ nel dizionario tedesco » turco

quoll VB vb intr

quoll → quellen:

Vedi anche: quellen

quellen <quillt, quoll, gequollen> VB vb intr +sein

quellen

fışkırmak

quellen

kaynamak

quellen <quillt, quoll, gequollen> VB vb intr +sein

quellen

fışkırmak

quellen

kaynamak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aus dem Turm quoll dichter Rauch und einige Besatzungsmitglieder erschienen an Oberdeck und hoben die Hände.

de.wikipedia.org

Es quoll bei der ersten Wasserung 1843 auf, verursachte bereits Stunden danach Risse in den Außenmauern und drohte, diese ganz zu sprengen.

de.wikipedia.org

Außerdem war ihnen aufgefallen, dass Blut und Gewebe aus den Augen- und Mundhöhlen der Puppen quoll.

de.wikipedia.org

Aus einem Brunnen in der Form wassertragender Hände in der Mitte des Raumes quoll Wasser hervor.

de.wikipedia.org

Als sie jedoch die ersten Äste brachen, quoll Blut daraus.

de.wikipedia.org

Den Besuchern fiel bald auf, dass aus einigen Puppen Blut und Körpergewebe quoll und dass ein fürchterlicher Gestank von ihnen ausging.

de.wikipedia.org

Ein Verkäufer entdeckte Rauch, der aus einem Geländewagen quoll, und alarmierte die Polizei, die mit einem Bombenentschärfungskommando anrückte und die Bombe rechtzeitig entschärfen konnte.

de.wikipedia.org

Aus ihrem Mund quoll eine schäumende Substanz, die sich bei späterer Untersuchung als Salpetersäure erwies.

de.wikipedia.org

Aus dem Stein quoll Wasser heraus.

de.wikipedia.org

In historischer Zeit quoll die Wächsquelle so stark, dass sie auch in trockenen Sommern die Bewohner von Grabsleben und Wächs ausreichend mit Wasser versorgen konnte.

de.wikipedia.org