Traduzioni di „ręcznie“ nel dizionario tedesco » greco

I . rechnen [ˈrɛçnən] VERB vb trans

1. rechnen (von Aufgabe):

rechnen

λύνω

2. rechnen (berücksichtigen, einordnen):

rechnen

υπολογίζω

für den Weg hatten wir 2 Stunden gerechnet

για το δρόμο υπολογίσαμε 2 ώρες

wir rechnen ihn zur Familie

το θεωρούμε μέλος της οικογένειας

II . rechnen [ˈrɛçnən] VERB vb intr

1. rechnen (zählen, ausrechnen):

rechnen

λογαριάζω, υπολογίζω

von heute an gerechnet

υπολογίζοντας και τη σημερινή ημέρα

2. rechnen (erwarten):

rechnen

περιμένω

damit hatte ich nicht gerechnet

αυτό δεν το περίμενα

3. rechnen (sich verlassen):

rechnen auf +acc

βασίζομαι σε

auf mich kannst du immer rechnen

μπορείς να υπολογίζεις πάντα σε μένα

Genie <-s, -s> [ʒeˈniː] SUBST nt

Genie

μεγαλοφυΐα f

Genie

διάνοια f

Begonie <-, -n> [beˈgoːniə] SUBST f

Begonie

μπιγκόνια f

Deponie <-, -n> [depoˈniː] SUBST f

Deponie

χώρος m απόθεσης απορριμμάτων

Deponie

χωματερή f

Geranie <-, -n> [geˈraːniə] SUBST f

Geranie

γεράνι nt