Traduzioni di „sekretieren“ nel dizionario tedesco » greco

(Vai a greco » tedesco)

rekrutieren [rekruˈtiːrən] VERB vb trans MILIT

rekrutieren

στρατολογώ

arretieren [areˈtiːrən] VERB vb trans

arretieren

ασφαλίζω, φράζω

sekundieren [zekʊnˈdiːrən] VERB vb intr

jdm sekundieren

συμπαραστέκομαι σε κάποιον

vegetieren [vegeˈtiːrən] VERB vb intr

vegetieren

φυτοζωώ

repetieren VERB vb trans

repetieren

επαναλαμβάνω

interpretieren [ɪntɐpreˈtiːrən] VERB vb trans

interpretieren

ερμηνεύω, εξηγώ

I . konkretisieren [kɔŋkretiˈziːrən, kɔn-] VERB vb trans

konkretisieren

συγκεκριμενοποιώ

II . konkretisieren [kɔŋkretiˈziːrən, kɔn-] VERB vb rifl

konkretisieren sich konkretisieren:

sich konkretisieren

συγκεκριμενοποιούμαι

Sekretion <-> [zekreˈtsjoːn] SUBST f sing

Sekretion MED, BIOL

έκκριση f

Sekretärin <-, -nen> SUBST f

Sekretärin

γραμματέας f

budgetieren [bʏdʒeˈtiːrən] VERB vb trans ECON

etw budgetieren

καταρτίζω τον προϋπολογισμό για κάτι

kreditieren [krediˈtiːrən] VERB vb trans

kreditieren

πιστώνω

etikettieren VERB vb trans

1. etikettieren (Dosen, Flaschen):

etikettieren

βάζω ετικέτες σε

2. etikettieren fig (abstempeln):

etikettieren als

σταμπάρω για

Sekretär <-s, -e> SUBST m POL

Sekretär

γραμματέας m

amtieren VERB vb intr

amtieren

εκτελώ (τα) καθήκοντα

der amtierende Minister

ο εν ενεργεία υπουργός

I . datieren [daˈtiːrən] VERB vb trans

datieren

χρονολογώ

die Archäologin datierte den Fund auf 1000 vor Christus

η αρχαιολόγος χρονολόγησε το εύρημα στα 1000 προ Χριστού

II . datieren [daˈtiːrən] VERB vb intr

datieren

χρονολογούμαι

das Schreiben datiert vom 14.9. vergangenen Jahres

το έγγραφο χρονολογείται στις 14-9 του περασμένου χρόνου

dotieren [doˈtiːrən] VERB vb trans

1. dotieren (Posten):

dotieren

αμείβω

hoch dotiert

υψηλόμισθος

ihre neue Stelle ist viel besser dotiert

η νέα της θέση αμείβεται πολύ καλύτερα

2. dotieren (Preis):

dotieren mit +dat

επιδοτώ με

der Preis ist mit 20.000 Euro dotiert

το βραβείο επιδοτείται με 20.000 ευρώ

mutieren [muˈtiːrən] VERB vb intr BIOL

mutieren

μεταλλάσσομαι

I . notieren [noˈtiːrən] VERB vb trans (Notizen machen)

notieren

σημειώνω

II . notieren [noˈtiːrən] VERB vb intr FIN

notieren

σημειώνω

der Dollar notiert unverändert

το δολάριο μένει σταθερό

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Tafelwerke sind sekretiert und können auf Anfrage für die Lehre ausgeliehen werden.

de.wikipedia.org