Traduzioni di „sprühen“ nel dizionario tedesco » greco

I . sprühen [ˈʃpryːən] VERB vb intr

1. sprühen (von Funken):

sprühen

πετάγομαι

2. sprühen (von Mensch):

sprühen

ξεχειλίζω

sie sprühte vor guter Laune

ξεχείλισε από κέφι

die Augen sprühten vor Freude

τα μάτια σπινθηροβολούσαν από χαρά

II . sprühen [ˈʃpryːən] VERB vb trans (Lack, Flüssigkeit)

sprühen

ψεκάζω

Funken sprühen

σπινθηρίζω

Esempi per sprühen

Funken sprühen

σπιθοβολώ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Bezeichnung ist abgeleitet von französisch gicler für „spritzen, sprühen“ und wird gelegentlich auch anglifiziert als giclee verwendet.

de.wikipedia.org

Andere Bidets besitzen eine Düse, aus der Wasser gesprüht wird.

de.wikipedia.org

Sie sprühte die Heck- und Seitenscheiben mit schwarzer Farbe ein, um der Polizei die Sicht in das Fahrzeug einzuschränken.

de.wikipedia.org

Kontrollierte Waldbrände und das Sprühen von Pestiziden zerstören und verseuchen diese Lebensräume.

de.wikipedia.org

Das Übermalen von Schriftzügen verfeindeter Gangs oder das Sprühen in einem fremden Revier gilt als Provokation und wird teilweise bewusst eingesetzt, um einen Bandenkrieg auszulösen.

de.wikipedia.org

Spieler können bis zu drei Mal mit ihrer Sprühdose sprühen, ist der Tank leer, muss er neu aufgefüllt werden.

de.wikipedia.org

Zusätzlich sprühten die Täter Runen auf dem Gehweg.

de.wikipedia.org

Von den Feuerwehrmännern verteiltes Wasser kann leicht die Zündflüssigkeit von dem geschmolzenen Container gesprüht haben.

de.wikipedia.org

Um ein Abtreiben der Sprühwolke zu verhindern sollten die Flugzeuge beim Sprühen nicht höher als fünf Meter fliegen.

de.wikipedia.org

Diese werden durch Schwachstrommotoren bewegt und sprühen Wasserfontänen durch die Luft.

de.wikipedia.org