Traduzioni di „κέφι“ nel dizionario greco » tedesco

κέφι [ˈcɛfi] SUBST nt

1. κέφι (ευθυμία):

κέφι

gute Laune f

έχει κέφι/κέφια (άνθρωπος)

er hat gute Laune, er ist gut gelaunt

το πάρτι δεν είχε κέφι

auf der Party war/herrschte keine Stimmung

χαλώ κάποιου το κέφι

jdm die (gute) Laune verderben

μη μας χαλάς το κέφι τώρα!

verdirb uns jetzt nicht den Spaß!

στο κέφι (πιωμένος)

angeheitert

2. κέφι (όρεξη):

κέφι

Lust f

δεν έχω κέφι τώρα για

ich habe jetzt keine Lust auf +acc

ανάλογα με το κέφι μου/σου/του …

je nach Lust und Laune

Esempi per κέφι

στο κέφι (πιωμένος)

angeheitert

χαλώ κάποιου το κέφι

jdm die (gute) Laune verderben

έχει κέφι/κέφια (άνθρωπος)

er hat gute Laune, er ist gut gelaunt

δεν έχω κέφι τώρα για

ich habe jetzt keine Lust auf +acc

το πάρτι δεν είχε κέφι

auf der Party war/herrschte keine Stimmung

μη μας χαλάς το κέφι!

sei kein Spielverderber!

το κέφι του μας κόλλησε

seine gute Laune hat uns angesteckt

ανάλογα με το κέφι μου/σου/του …

je nach Lust und Laune

μη μας χαλάς το κέφι τώρα!

verdirb uns jetzt nicht den Spaß!

ανάλογα με το κέφι μου/σου/του

je nach Lust und Laune