Traduzioni di „sprühen“ nel dizionario tedesco » turco

I . sprühen VB vb trans

sprühen etw

püskürtmek -i

II . sprühen VB vb intr (Funken)

sprühen

püskürmek

sprühen

saçılmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Übermalen von Schriftzügen verfeindeter Gangs oder das Sprühen in einem fremden Revier gilt als Provokation und wird teilweise bewusst eingesetzt, um einen Bandenkrieg auszulösen.

de.wikipedia.org

Die Gitarristen schweben mit ihren Gitarren in der Luft, welche kurzzeitig – mit Pyrotechnik versehen – wie ein Feuerwerk sprühen.

de.wikipedia.org

Er sprühte die Muster als Stencil an Hauswände.

de.wikipedia.org

Spieler können bis zu drei Mal mit ihrer Sprühdose sprühen, ist der Tank leer, muss er neu aufgefüllt werden.

de.wikipedia.org

Häufig werden entsprechend der ursprünglichen Verwendung Politiker, politische Symbole, ideologisch dargestellte Personen oder gesellschaftskritische Motive gesprüht.

de.wikipedia.org

Durch das Sprühen vom Symbol als Graffiti auf Häuserwände entstanden Schäden an Gebäuden.

de.wikipedia.org

Das Wasser wird durch 26 Düsen in der Innenfläche der beiden Halbkugeln auf die gegenüberliegende Unterseite gesprüht.

de.wikipedia.org

Kontrollierte Waldbrände und das Sprühen von Pestiziden zerstören und verseuchen diese Lebensräume.

de.wikipedia.org

Am Gipfel waren die Bergsteiger einem Elmsfeuer ausgesetzt, das die Felsen blau leuchten und Eispickel Funken sprühen ließ.

de.wikipedia.org

Dominante Rammler, manchmal auch sehr dominante Weibchen, sprühen ihren Urin regelrecht in der Gegend herum, indem sie urinieren und gleichzeitig das Hinterteil herumwerfen.

de.wikipedia.org