Traduzioni di „Sprung“ nel dizionario tedesco » turco

Sprung SOST m

1. Sprung (das Springen):

Sprung

atlayış

Sprung

atlama

2. Sprung (plötzlicher):

Sprung

fırlayış

3. Sprung (Satz):

Sprung

sıçrayış

Sprung

hamle

4. Sprung (im Glas):

Sprung

çatlak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der gesamten Saison schaffte keiner der Fahrer den Sprung in die Punkteränge und so belegte den zwölften Platz in der Teamwertung.

de.wikipedia.org

Waren die Kolben anfangs noch ungefähr gleich groß, wurden die vorderen Enden später vergrößert, wodurch sich die Schwungkraft beim Sprung erhöhte.

de.wikipedia.org

Sie platzierte den Sprungstab zwar richtig im Einstichkasten, doch entwickelte der Sprung zu wenig Tiefe.

de.wikipedia.org

Er hatte zuvor seine Bemühungen auf Sprünge, Hürdenläufe und Kugelstoßen beschränkt, fügte nun aber Stabhochsprung, Speerwurf, Diskuswurf, Hammerwurf und das Gewichtwerfen zum Trainingsprogramm hinzu.

de.wikipedia.org

In seinem Kostüm betritt er mit einem waghalsigen Sprung die Bühne.

de.wikipedia.org

Sie konnte aber keinen gültigen Sprung mehr erzielen und blieb medaillenlos.

de.wikipedia.org

Mit dem Team gewann sie eine Bronzemedaille, ebenso am Sprung.

de.wikipedia.org

1978, für einen Berufsspieler eigentlich recht spät, gelang dem 24-jährigen Münchener der Sprung auf die internationale Bühne des Karambolage.

de.wikipedia.org

Im Dreisprung sprang er im ersten Versuch neuen schwedischen Rekord von 15,40 Meter, der Sprung reichte zur Goldmedaille.

de.wikipedia.org

Beim Sprung öffnete sich die unveränderte Packhülle und gab den Verpackungssack frei, der wiederum die Fallschirmkappe freigab, sobald die Fangleinen gestrafft waren.

de.wikipedia.org