Definizioni di „sprühen“ nel Ortografia tedesca

I . sprü̱·hen <sprühst, sprühte, hat/ist gesprüht> VB con ogg

jd sprüht etwas (irgendwohin) +haben eine Flüssigkeit in sehr kleinen Tröpfchen irgendwohin spritzen

Sie sprüht regelmäßig Wasser auf die Blätter ihrer Pflanzen.

II . sprü̱·hen <sprühst, sprühte, hat/ist gesprüht> VB senza ogg

1.

etwas sprüht (irgendwohin)

+sein in sehr kleinen Tröpfchen durch die Luft fliegen

Die Gischt sprühte über das Deck.

2.

jd sprüht vor etwas dat

+haben gute Laune haben und daher besonders witzig und lebhaft sein

Dein Freund sprüht ja nur so vor Temperament/vor Witz.

Esempi per sprühen

mit einem Zerstäuber Wasser auf die Pflanzen sprühen

Die Räder schleifen auf den Schienen und sprühen Funken.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Jugendlichen wollten Tabus brechen, sprühten Hakenkreuze an die Wände, um öffentlich zu werden.

de.wikipedia.org

Damit wurde die Abkippgeschwindigkeit mit voller Ladung zum Sprühen auf 70,8 km/h verringert.

de.wikipedia.org

Sie sprühen ihnen allen Schlagsahne in den Mund, worauf diese wieder zu sich kommen und einander liebkosen.

de.wikipedia.org

Die Schlichte ist eine Imprägnierflüssigkeit, welche auf textile Fäden etwa durch Sprühen oder Tauchen vor der Weiterverarbeitung wie dem Weben aufgebracht wird.

de.wikipedia.org

Spieler können bis zu drei Mal mit ihrer Sprühdose sprühen, ist der Tank leer, muss er neu aufgefüllt werden.

de.wikipedia.org

Von den Feuerwehrmännern verteiltes Wasser kann leicht die Zündflüssigkeit von dem geschmolzenen Container gesprüht haben.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung ist abgeleitet von französisch gicler für „spritzen, sprühen“ und wird gelegentlich auch anglifiziert als giclee verwendet.

de.wikipedia.org

Es sprühen die kessen Unterhaltungsfunken.

de.wikipedia.org

Er löst Blitze aus, indem er mit seinem Wagen über den steinernen Himmelsweg fährt, so dass die Funken sprühen.

de.wikipedia.org

Die Gitarristen schweben mit ihren Gitarren in der Luft, welche kurzzeitig – mit Pyrotechnik versehen – wie ein Feuerwerk sprühen.

de.wikipedia.org