Traduzioni di „stach“ nel dizionario tedesco » greco

stach [ʃtaːx]

stach pret von stechen

Vedi anche: stechen

I . stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] VERB vb intr

1. stechen (von Dorn, Insekt):

stechen

τσιμπώ

2. stechen (von Sonne):

stechen

καίω

3. stechen (im Kartenspiel):

stechen

παίρνω όλα τα φύλλα

4. stechen (Phrasen):

in See stechen

αποπλέω

etw sticht ins Auge fig

κάτι χτυπάει στο μάτι

II . stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] VERB vb trans

1. stechen (Stich zufügen):

stechen

τσιμπώ, τρυπώ

2. stechen (Spargel):

stechen

μαζεύω

3. stechen (Torf):

stechen

συλλέγω

III . stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] VERB vb rifl

stechen sich stechen:

sich stechen

τρυπιέμαι

ich habe mich in den Finger gestochen

τρυπήθηκα στο δάχτυλο

I . stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] VERB vb intr

1. stechen (von Dorn, Insekt):

stechen

τσιμπώ

2. stechen (von Sonne):

stechen

καίω

3. stechen (im Kartenspiel):

stechen

παίρνω όλα τα φύλλα

4. stechen (Phrasen):

in See stechen

αποπλέω

etw sticht ins Auge fig

κάτι χτυπάει στο μάτι

II . stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] VERB vb trans

1. stechen (Stich zufügen):

stechen

τσιμπώ, τρυπώ

2. stechen (Spargel):

stechen

μαζεύω

3. stechen (Torf):

stechen

συλλέγω

III . stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] VERB vb rifl

stechen sich stechen:

sich stechen

τρυπιέμαι

ich habe mich in den Finger gestochen

τρυπήθηκα στο δάχτυλο

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die außerordentliche theoretische wie methodische Fundierung sowie die internationale Ausrichtung seiner Soziologie stach in der Nachkriegsgeneration hervor.

de.wikipedia.org

Hervor stach ein halbnackter Einradfahrer mit Federboa um die Schultern.

de.wikipedia.org

Der Inhalt der Deklamationen änderte sich, er stach immer weiter von der Wirklichkeit ab.

de.wikipedia.org

Mit großer Zartheit und Eleganz stach er eine Menge von Blättern teils nach neueren französischen Malern, teils nach älteren Italienern.

de.wikipedia.org

Und als die städtische Baukommission dann den Georgsplatz vorschlug, „stach sie in ein Wespennest“.

de.wikipedia.org

Er stach die von Kaempfer beschriebenen Punkte im Oberbauch, ohne sie mit Fernpunkten zu kombinieren.

de.wikipedia.org

Es stach besonders durch seine Simsgestaltung mit Lünetten hervor.

de.wikipedia.org

Die Gefangenen wurden zu einer Verteilungsstelle auf der Galeere, die nie in See stach, gebracht, wo ihre Namen, Berufe und ursprüngliche Wohnorte registriert wurden.

de.wikipedia.org

In der nächsten Saison 2019/20 stach er vor allem als Vorlagengeber heraus, rutschte mit seinem Verein aber bereits früh in den Abstiegskampf.

de.wikipedia.org

Wegen dieser Leichtfertigkeit zerschmetterte ihm der Gegner das Nasenbein und stach ihm das rechte Auge aus.

de.wikipedia.org