TAUSCHEN - Traduzione tedesco-greco

tauschen [ˈtaʊʃən] VERB vb trans

1. tauschen (Briefmarken):

tauschen gegen +acc

ανταλλάσσω με

2. tauschen (Plätze, Geld):

tauschen

αλλάζω

ich möchte nicht mit ihm tauschen

δε θα ήθελα να ήμουν στη θέση του

I. täuschen [ˈtɔɪʃən] VERB vb intr (trügen)

täuschen

απατώ

II. täuschen [ˈtɔɪʃən] VERB vb intr VERB vb trans (irreführen)

täuschen

παραπλανώ

III. täuschen [ˈtɔɪʃən] VERB vb intr VERB vb rifl

täuschen sich täuschen (sich irren):

sich täuschen

απατώμαι, πλανιέμαι

darin täuschen Sie sich

εδώ κάνετε λάθος

wenn mich nicht alles täuscht …

αν δεν κάνω λάθος …

Tausch <-(e)s> [taʊʃ] SUBST m sing

Tausch

αλλαγή f

Tausch

ανταλλαγή f

etw acc zum Tausch anbieten

προσφέρω κάτι για αντάλλαγμα

im Tausch gegen/für etw acc

σε ανταλλαγή με/για κάτι

Präsens

ich	tausche
du	tauschst
er/sie/es	tauscht
wir	tauschen
ihr	tauscht
sie	tauschen

Präteritum

ich	tauschte
du	tauschtest
er/sie/es	tauschte
wir	tauschten
ihr	tauschtet
sie	tauschten

Perfekt

ich	habe	getauscht
du	hast	getauscht
er/sie/es	hat	getauscht
wir	haben	getauscht
ihr	habt	getauscht
sie	haben	getauscht

Plusquamperfekt

ich	hatte	getauscht
du	hattest	getauscht
er/sie/es	hatte	getauscht
wir	hatten	getauscht
ihr	hattet	getauscht
sie	hatten	getauscht

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die Anwendung neoklassischer Modelle auf archaische Systeme des Wirtschaftens und Tausches verlangt meist eine unangemessene und verzerrende Versachlichung von immateriellen Beziehungen.

de.wikipedia.org

In der einen oder anderen Form haben alle klassischen soziologischen Autoren das Thema Tausch berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Durch Aufteilung und Tausch wurden die Grenzen begradigt und neu festgelegt.

de.wikipedia.org

Ob diese durch friedlichen Tausch oder Raub erlangt worden waren, ist unbekannt.

de.wikipedia.org

Da erscheint ihr ein magisches Männlein, das im Tausch gegen ihr Halsband, die Arbeit für sie verrichtet.

de.wikipedia.org