Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
εποφθαλμιών
verfahrene

I. verfahren1 <verfährt, verfuhr, verfahren> VERB vb intr +sein (vorgehen)

verfahren
προβαίνω
mit etw dat gut/schlecht verfahren
χειρίζομαι κάτι καλά/άσχημα

II. verfahren1 <verfährt, verfuhr, verfahren> VERB vb trans (Geld, Treibstoff)

verfahren
καταναλώνω

III. verfahren1 <verfährt, verfuhr, verfahren> VERB vb rifl

verfahren sich verfahren (den Weg verlieren):

sich verfahren
παίρνω λάθος δρόμο, χάνομαι

verfahren2 AGG colloq

verfahren
αδιέξοδος
eine verfahrene Sache
μια μπλεγμένη ιστορία

Verfahren <-s, -> SUBST nt

1. Verfahren (Methode, TECH) CHIM:

Verfahren
μέθοδος f

2. Verfahren (Prozess):

Verfahren TECN, CHIM
διαδικασία f

3. Verfahren (Prozess) DIR:

Verfahren
δίκη f
Verfahren
διαδικασία f
gegen jdn ein Verfahren einleiten DIR
κινώ δίκη εναντίον κάποιου
Verfahren für Forderungspfändungen
διαδικασία κατάσχεσης απαιτήσεων
Verfahren der freiwilligen Gerichtsbarkeit
διαδικασία εκούσιας δικαιοδοσίας
Intervention in das Verfahren
παρέμβαση στη διαδικασία
in jeder Lage des Verfahrens
σε κάθε στάση της δίκης
Unterbrechung des Verfahrens
διακοπή της δίκης
abgekürztes [o. beschleunigtes] Verfahren
συνοπτική διαδικασία
anhängiges Verfahren
εκκρεμής διαδικασία
konkursrechtliches Verfahren
πτωχευτική διαδικασία
mündliches/schriftliches Verfahren
προφορική/έγγραφη διαδικασία
objektives Verfahren
αντικειμενική διαδικασία
streitiges Verfahren
διαδικασία κατ' αντιδικία
summarisches Verfahren
συνοπτική διαδικασία
vereinfachtes Verfahren
απλοποιημένη διαδικασία
vorbereitendes Verfahren
προπαρασκευαστική διαδικασία
das Verfahren aussetzen
αναστέλλω τη διαδικασία
das Verfahren einstellen
αναστέλλω τη διαδικασία

Fifo-Verfahren <-s, -> [ˈfiːfo-] SUBST nt ECON

Fifo-Verfahren
μέθοδος f Fifo
Fifo-Verfahren
μέθοδος f της σειράς εξαντλήσεως

Lifo-Verfahren <-s, -> [ˈliːfo-] SUBST nt ECON

Lifo-Verfahren
μέθοδος f LIFO μέθοδος της αντίστροφης σειράς εξαντλήσεως των αποθεμάτων
Voce OpenDict

verfahren VERB

verfahren (auf bestimmte Art und Weise handeln)
ενεργώ
Präsens
ichverfahre
duverfährst
er/sie/esverfährt
wirverfahren
ihrverfahrt
sieverfahren
Präteritum
ichverfuhr
duverfuhrst
er/sie/esverfuhr
wirverfuhren
ihrverfuhrt
sieverfuhren
Perfekt
ichbinverfahren
dubistverfahren
er/sie/esistverfahren
wirsindverfahren
ihrseidverfahren
siesindverfahren
Plusquamperfekt
ichwarverfahren
duwarstverfahren
er/sie/eswarverfahren
wirwarenverfahren
ihrwartverfahren
siewarenverfahren
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

eine verfahrene Sache
μια μπλεγμένη ιστορία

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In Biomasseheizkraftwerken werden verschiedene Verfahren zur Stromerzeugung und Wärmebereitstellung eingesetzt.
de.wikipedia.org
Ähnliche Verfahren finden sich bei der Kompression von Bilddateien und Videos.
de.wikipedia.org
Er nimmt neue Verfahrens-, Informations- und Kommunikationstechniken in die eigenen Arbeitsabläufe und Leistungsangebote auf und setzt sie um.
de.wikipedia.org
Stoffübertragenden Verfahren wie thermische Trennverfahren oder Membrantrennverfahren arbeiten nach analogem Prinzip.
de.wikipedia.org
In einem anderen Verfahren wird die Schmelze über schnell rotierende Walzen geführt oder die Schmelze wird mit Hochdruckbrennern zerfasert.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario