JEDER - Traduzione tedesco-greco

jede(r, s) [ˈjeːdə, -dɐ, -dəs] PRON INDEF

1. jede(r, s) (substantivisch):

jede(r, s)

ο καθένας, η καθεμιά, το καθένα

jeder von uns

ο καθένας από μας

ein jeder/eine jede

ο κάθε ένας/η κάθε μία

jedem das seine

ο καθένας τα δικά του

jeder für sich

(ο) καθένας για τον εαυτό του

2. jede(r, s) (adjektivisch):

jede(r, s)

κάθε

jeder zweite

κάθε δεύτερος

das weiß doch jedes Kind

αυτό το ξέρουν ακόμη και τα παιδιά

auf jeden Fall (in jedem Fall)

οπωσδήποτε

auf jeden Fall (wie auch immer)

εν πάση περιπτώσει

ohne jeden Grund

χωρίς κανένα λόγο

um jeden Preis

οπωσδήποτε

jeder/jede/jedes beliebige

οποιοσδήποτε/οποιαδήποτε/οποιοδήποτε

es kann jeden Augenblick passieren

μπορεί να συμβεί κάθε στιγμή

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die panchromatische Sensibilisierung bildet die Grundlage für jede Farbfotografie.

de.wikipedia.org

Nach den letzten erhobenen Marktanalysen, verfolgen jede Woche ca. 4,3 Millionen Zuhörer das Programm des Senders.

de.wikipedia.org

Auf Grund des Bauaufwandes hat fast jede Station jeweils nur einen Ein- und Ausgang, der über Rolltreppen an die Oberfläche führt.

de.wikipedia.org

In Wildnisgebieten ist jede Änderung der natürlichen Landschaft unerwünscht.

de.wikipedia.org

Jede Figur hat eine Reihe von Werten, die Eigenschaften wie offensive und defensive Stärke, Schnelligkeit und Tapferkeit beschreiben.

de.wikipedia.org