Traduzioni di „jede“ nel dizionario tedesco » greco

jede(r, s) [ˈjeːdə, -dɐ, -dəs] PRON INDEF

1. jede(r, s) (substantivisch):

jede(r, s)

ο καθένας, η καθεμιά, το καθένα

jeder von uns

ο καθένας από μας

ein jeder/eine jede

ο κάθε ένας/η κάθε μία

jedem das seine

ο καθένας τα δικά του

jeder für sich

(ο) καθένας για τον εαυτό του

2. jede(r, s) (adjektivisch):

jede(r, s)

κάθε

jeder zweite

κάθε δεύτερος

das weiß doch jedes Kind

αυτό το ξέρουν ακόμη και τα παιδιά

auf jeden Fall (in jedem Fall)

οπωσδήποτε

auf jeden Fall (wie auch immer)

εν πάση περιπτώσει

ohne jeden Grund

χωρίς κανένα λόγο

um jeden Preis

οπωσδήποτε

jeder/jede/jedes beliebige

οποιοσδήποτε/οποιαδήποτε/οποιοδήποτε

es kann jeden Augenblick passieren

μπορεί να συμβεί κάθε στιγμή

Esempi per jede

jede volle Stunde

κάθε ώρα

ein jeder/eine jede

ο κάθε ένας/η κάθε μία

jeder/jede/jedes beliebige

οποιοσδήποτε/οποιαδήποτε/οποιοδήποτε

sie macht jede Mode mit

ακολουθεί κάθε μόδα

auf jede nur erdenkliche Weise

με κάθε τρόπο

sich über jede Kleinigkeit aufregen

αναστατώνομαι με το παραμικρό

jeder/jede Einzelne von uns

ο καθένας/η καθεμιά από μας

da gehe ich jede Wette ein!

βάζω στοίχημα!

von den Tätern fehlt jede Spur

δεν υπάρχει ίχνος από τους δράστες

der Bus verkehrt jede halbe Stunde

το λεωφορείο περνάει κάθε μισή ώρα

ich habe noch jede Menge Arbeit

έχω πάρα πολλή δουλειά ακόμη

ich gehe jede Wette ein, dass …

βάζω στοίχημα ότι …

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die panchromatische Sensibilisierung bildet die Grundlage für jede Farbfotografie.

de.wikipedia.org

Nach den letzten erhobenen Marktanalysen, verfolgen jede Woche ca. 4,3 Millionen Zuhörer das Programm des Senders.

de.wikipedia.org

Auf Grund des Bauaufwandes hat fast jede Station jeweils nur einen Ein- und Ausgang, der über Rolltreppen an die Oberfläche führt.

de.wikipedia.org

In Wildnisgebieten ist jede Änderung der natürlichen Landschaft unerwünscht.

de.wikipedia.org

Jede Figur hat eine Reihe von Werten, die Eigenschaften wie offensive und defensive Stärke, Schnelligkeit und Tapferkeit beschreiben.

de.wikipedia.org

Jede Kammer enthielt eine Treppe zum zweiten Stock, die teilweise aus den massiven Blöcken des Wandmauerwerks herausgehauen waren.

de.wikipedia.org

Kunstfertigkeit, Präzision und Liebe zum Detail zeichneten jede Giner-Krippe aus.

de.wikipedia.org

Jede der drei Öffnungen der Hochwasserentlastung hat eine Breite von 13 m und wird mit einem 21 m hohen Schieber verschlossen.

de.wikipedia.org

Jede Umstellung auf eine andere Vorgehensweise hätte hohe Investitionen bedeutet.

de.wikipedia.org

Sie terrorisieren das Paar ohne erkennbaren Grund, schrecken nicht vor Gewalt zurück und verhindern dabei jede Möglichkeit, ihnen zu entkommen.

de.wikipedia.org