Traduzioni di „verminare“ nel dizionario tedesco » greco

(Vai a greco » tedesco)

I . vermindern VERB vb trans

vermindern

μειώνω, ελαττώνω

II . vermindern VERB vb rifl

vermindern sich vermindern:

sich vermindern

μειώνομαι, ελαττώνομαι

verminen VERB vb trans MILIT

verminen

ναρκοθετώ

I . vermischen VERB vb trans

1. vermischen (Farben, Sorten):

vermischen

ανακατεύω, αναμειγνύω

2. vermischen (Begriffe):

vermischen

συγχέω

II . vermischen VERB vb rifl sich vermischen

1. vermischen (Farben, Sorten):

sich vermischen

ανακατεύομαι, αναμειγνύομαι

2. vermischen (Begriffe, Sachverhalte):

sich vermischen

συγχέομαι

Verminung <-, -en> SUBST f MILIT

Verminung

ναρκοθέτηση f

vermizid [vɛrmiˈtsiːt] AGG

vermizid

σκωληκοκτόνος

vermieten VERB vb trans

vermieten

ενοικιάζω

Zimmer zu vermieten

ενοικιάζονται δωμάτια

vermissen [fɛɐˈmɪsən] VERB vb trans

1. vermissen (Menschen):

vermissen

αποθυμώ

wir haben dich sehr vermisst

σε αποθυμήσαμε πολύ

2. vermissen (Gegenstand):

vermissen

αντιλαμβάνομαι την απουσία +gen

3. vermissen (nach Unglück):

vermissen

χάνω

jdn als vermisst melden

κηρύσσω κάποιον αγνοούμενο

4. vermissen (Eigenschaft):

ich vermisse etwas Toleranz an ihm

θα ήθελα να ήταν λίγο πιο ανεκτικός

vermiesen [fɛɐˈmiːzən] VERB vb trans colloq

vermiesen

χαλώ

sie ließ sich nicht die Laune vermiesen

δεν άφησε να της χαλάσουν το κέφι