Traduzioni di „volllabern“ nel dizionario tedesco » greco

I . vollenden VERB vb trans

1. vollenden (beenden):

vollenden

αποπερατώνω, αποτελειώνω

jdn vor vollendete Tatsachen stellen

βάζω κάποιον προ τετελεσμένων γεγονότων

2. vollenden (vervollständigen):

vollenden

ολοκληρώνω

3. vollenden (Lebensjahr):

vollenden

συμπληρώνω, κλείνω

er hat das 10. Lebensjahr vollendet

συμπλήρωσε το δέκατο έτος της ηλικίας του

II . vollenden VERB vb rifl

vollenden sich vollenden (sich vervollständigen):

sich vollenden

ολοκληρώνομαι

voll|machen VERB vb trans colloq

1. vollmachen (füllen):

vollmachen

γεμίζω

2. vollmachen (komplettieren):

vollmachen

συμπληρώνω

3. vollmachen (Phrasen):

die Hosen vollmachen

τα κάνω πάνω μου

Vollbart <-(e)s, -bärte> SUBST m

Vollbart

γενειάδα f

Vollverb <-s, -en> SUBST nt LING

Vollverb

κύριο ρήμα nt

vollendet [fɔlˈʔɛndət] AGG

1. vollendet (beendet):

vollendet

ολοκληρωμένος, αποπερατωμένος

2. vollendet (vollkommen):

vollendet

τέλειος

voll|füllen VERB vb trans

vollfüllen

γεμίζω

voll|gießen

vollgießen irr VERB vb trans:

vollgießen

γεμίζω

Vollhafter(in) <-s, -> SUBST m(f)

Vollhafter(in) ECON, DIR

απεριόριστα ευθυνόμενος εταίρος m (απεριόριστα ευθυνόμενη εταίρος) f

I . vollkommen [-ˈ--] AGG (perfekt)

vollkommen

τέλειος

keiner ist vollkommen

κανείς δεν είναι τέλειος

II . vollkommen [-ˈ--] AVV (völlig)

vollkommen

τελείως, απόλυτα

ich bin vollkommen deiner Meinung

συμφωνώ απολύτως μαζί σου